Перевод текста песни Heartbreak - Shalamar

Heartbreak (оригинал)

Heartbreak
I can’t believe the pain that it makes
I can’t believe the strength that it takes
To close up all the wounds I’ve created this way
You’re heading for a heartbreak
If you don’t change the plans that you make
You’re messin' with the wrong kinda lover
Don’t you know that you’re just a guy on the side?
She’s just that type, she’s thought about it
She wants so much just to be in demand
Some women love it
They love to flirt with all the guys in the band
At night I need a good lover (Good lover)
I only want the best I can find (The very best)
I make myself believe there’s no others
But sooner or later, I’ll have to face my…
Heartbreak
What’s the sound a broken heart makes?
Now open are the wounds I’ve created
And the shadow of the face of my lady in his arms
I’m someone special
She tells me this and everything seems fine
But then it’s just too much
When all the guys in the band smile each time she walks by
But when she kisses me and starts to love me
I forget all the rest
'Cause when I’m feeling this good, all I’m thinking
Is that I’m lying here with the best
I’ll settle for a heartbreak
I can’t believe the pain that it makes (I)
I can’t believe the strength that it takes (Strength that it takes)
To close up all the wounds I’ve created this way
You’re headed for a heartbreak
I better change the plans that I make
I’m messin' with the wrong kinda lover
I can’t believe that I’m just a guy on the side
(Now ask yourself why)
I just can’t seem to shake it
I just can’t break her hold on my heart (Heartbreak)
She’s a very special part of me (A part of me)
All I can see is a heartbreak
It’s too late this time
Oh, is she serious?
I’m just not sure, I’ll take my chances tonight
But will I regret it?
What will I feel when it’s too late to cry?
I gotta be on my best behavior
And stop givin' in to this feeling (If you finally find a lover)
One that means more than the others
I’ll be to used up to try
I’ll settle for a heartbreak
I just wanted to love you, baby
But you know that it’s too late to cry
Uhm, and then you ask yourself why
You’re headed… (Heartbreak)
Oh-ooh, baby, oh-ooh, sugar, ooh
Open all the wounds I created (Too late to cry)
The shadow of your face is in his arms, oh girl
Oh… (Heartbreak)
What’s the sound a broken heart makes?
Oh, too late (This time)
Too late this time, it’s too late this time
You’re headed for a (Heartbreak)

(перевод)

разбитое сердце
Я не могу поверить в боль, которую он причиняет
Я не могу поверить в силу, которая требуется
Чтобы закрыть все раны, которые я создал таким образом
Вы направляетесь к разбитому сердцу
Если вы не измените свои планы
Ты связываешься с неправильным любовником
Разве ты не знаешь, что ты просто парень на стороне?
Она просто такой тип, она думала об этом
Она так хочет просто быть востребованной
Некоторым женщинам это нравится
Они любят флиртовать со всеми парнями в группе
Ночью мне нужен хороший любовник (хороший любовник)
Мне нужно только лучшее, что я могу найти (самое лучшее)
Я заставляю себя поверить, что других нет
Но рано или поздно мне придется столкнуться со своим…
разбитое сердце
Какой звук издает разбитое сердце?
Теперь открыты раны, которые я создал
И тень лица моей госпожи в его объятиях
я особенный
Она говорит мне это, и все кажется в порядке
Но тогда это слишком много
Когда все парни в группе улыбаются каждый раз, когда она проходит мимо
Но когда она целует меня и начинает любить меня
Я забываю все остальное
Потому что, когда мне так хорошо, я только и думаю
Я лежу здесь с лучшим
Я соглашусь на разбитое сердце
Я не могу поверить в боль, которую это причиняет (я)
Я не могу поверить в силу, которая требуется (Сила, которая требуется)
Чтобы закрыть все раны, которые я создал таким образом
Вы направляетесь к разбитому сердцу
Мне лучше изменить планы, которые я делаю
Я возился с неправильным любовником
Я не могу поверить, что я просто парень на стороне
(Теперь спросите себя, почему)
Я просто не могу встряхнуть его
Я просто не могу разорвать ее хватку в моем сердце (Разбитое сердце)
Она особенная часть меня (Часть меня)
Все, что я вижу, это разбитое сердце
На этот раз слишком поздно
О, она серьезно?
Я просто не уверен, я рискну сегодня вечером
Но буду ли я сожалеть об этом?
Что я почувствую, когда будет слишком поздно плакать?
Я должен вести себя наилучшим образом
И перестань поддаваться этому чувству (Если ты наконец найдешь любовника)
Тот, который значит больше, чем другие
Я буду использовать, чтобы попробовать
Я соглашусь на разбитое сердце
Я просто хотел любить тебя, детка
Но ты знаешь, что уже поздно плакать
Хм, а потом ты спрашиваешь себя, почему
Ты идешь… (Разбитое сердце)
О-о, детка, о-о, сахар, ох
Откройте все раны, которые я создал (слишком поздно плакать)
Тень твоего лица в его объятиях, о, девочка
О… (Разбитое сердце)
Какой звук издает разбитое сердце?
О, слишком поздно (на этот раз)
На этот раз слишком поздно, на этот раз слишком поздно
Вы направляетесь к (Разбитому сердцу)