Перевод текста песни Whenever You Need Me - Shalamar

Whenever You Need Me (оригинал)

Close your eyes
Fantasize
Visualize
Your body next to mine
Can you see
You and me
Caressing on each other
Tenderly
Wo-oh, a love like this can carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And I’m your magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh
No matter where
I can be there
Whenever you need me
My love is true
It’s not somethin' I can hide
Can’t keep it inside, I want you to know
Girl, it’s only for you
See I’m a man with pride
I hope you realize
I hear everything you say
And girl, I feel the same
A love like this could carry us
Anywhere around the world
Sweet sugar-baby, I’m your magic man
And you’re my magic girl
Even if we are not together
This love could go on forever
No matter where
I’m gonna be there
Whenever you need me, yeah, ooh-ooh
A love like this could carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And you’re my magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh, oh-oh
No matter where, no matter where
(Whenever you need me)
Oooh
(Need me)
Just pick up the telephone
(Call, I’ll be there)
Just to turn you on
(Whenever you nee-eed me)
Ooh-oh
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there, baby
(Whenever you need me)
Fantasize
(Need me)
I’ll fantasize about your love
Danger eyes
(Call, I’ll be there)
Your body next to mine
(Whenever you nee-eed me)
Close your eyes
Sweet girl
Picture your body next to mine
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there
(Whenever you need me)
Imagine me
Imagine me, girl
(Need me)
That I am near
Ooh-ooh
(Call me, I’ll be there)
I’m near, near…

(перевод)

Закрой глаза
Фантазировать
визуализировать
Ваше тело рядом с моим
Видишь
Ты и я
Лаская друг друга
Нежно
Wo-oh, такая любовь может нести нас
В любой точке мира
Потому что, милая, ты мой волшебник
А я твоя волшебница
Даже когда мы не вместе
Эта любовь может продолжаться вечно
Ой ой
Не важно где
я могу быть там
Всякий раз, когда я тебе нужен
Моя любовь верна
Это не то, что я могу скрыть
Не могу держать это в себе, я хочу, чтобы ты знал
Девушка, это только для вас
Смотрите, я человек с гордостью
Я надеюсь, вы понимаете
Я слышу все, что ты говоришь
И девочка, я чувствую то же самое
Такая любовь может нести нас
В любой точке мира
Сладкий сладкий ребенок, я твой волшебник
И ты моя волшебная девочка
Даже если мы не вместе
Эта любовь может продолжаться вечно
Не важно где
я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, да, о-о-о
Такая любовь может нести нас
В любой точке мира
Потому что, милая, ты мой волшебник
И ты моя волшебная девочка
Даже когда мы не вместе
Эта любовь может продолжаться вечно
Ой ой ой ой
Неважно где, неважно где
(Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь)
ооо
(Нужен мне)
Просто поднимите трубку
(Звоните, я буду там)
Просто чтобы включить вас
(Всякий раз, когда ты нуждаешься во мне)
о-о-о
(Позвони мне, я буду там)
Я буду там, детка
(Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь)
Фантазировать
(Нужен мне)
Я буду фантазировать о твоей любви
Опасные глаза
(Звоните, я буду там)
Ваше тело рядом с моим
(Всякий раз, когда ты нуждаешься во мне)
Закрой глаза
Милая девушка
Представьте свое тело рядом с моим
(Позвони мне, я буду там)
Я буду здесь
(Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь)
Представь меня
Представь меня, девочка
(Нужен мне)
Что я рядом
о-о-о
(Позвони мне, я буду там)
Я рядом, рядом…