Перевод текста песни My Girl Loves Me - Shalamar

My Girl Loves Me (оригинал)

All along I knew we had
The potential for a love affair
I could see it in your eyes
The sensuality was clear
Then you turned and walked away
You told me that you didn’t care
But I know that in your heart
Your love for me is burning there
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (Yoo-hoo-hoo)
My girl needs me (Oh, you need me)
Yes, she needs me (So bad)
Oh!
We’ve been having problems
Sometimes we just misunderstand
Emotions are strong
We let some things get out of hand
But the night’s so long and cold
And empty when you’re not at home
I remember the warmth of you
As I sit here by the phone
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (It's burning so deep)
My girl needs me (Ooh-ooh)
Yes, she needs me (I know that you love me, baby)
My girl loves me
(Oh, my love, oh, my love, she loves me, she loves me)
Yes, she loves me (Always in your heart)
My girl needs me (You'll never part me, oh girl, oh girl)
Yes, she needs me (Oh-oh)
Bad
I get to runnin' on automatic
I take for granted things are fine
Even if we’re far apart
I’ve got to know that you’re still mine
Will there ever come a day
That we can say we’re one
I’m spending my precious time
Trying to make our love go on and on
My girl loves me (I know she loves me)
Yes, she loves me (Heeey)
My girl needs me (You bring me care, yeah)
Yes, she needs me (Uh, do you really love me, baby?)
My girl loves me (Uh, do you really need me, sugar? Ooh, girl…)
Yes, she loves me (I know you’re in my heart)
My girl needs me (We'll never part, you love me)
Yes, she needs me (Uh, little girl, you love me)
My girl loves me (Ooh, she needs me)
Yes, she loves me (I'm burning in your heart)
My girl needs me (Oh, I know that you love me, you love me, baby)
Yes, she needs me (Heeey, she loves me…)

Моя Девочка Любит Меня (перевод)

Все это время я знал, что у нас есть
Потенциал для любовной связи
Я мог видеть это в твоих глазах
Чувственность была ясной
Затем ты повернулся и ушел
Ты сказал мне, что тебе все равно
Но я знаю, что в твоем сердце
Твоя любовь ко мне горит там
Моя девушка любит меня (я знаю, что ты любишь меня)
Да, она любит меня (Ю-ху-ху)
Я нужен моей девушке (О, я нужен тебе)
Да, я ей нужен (так плохо)
Ой!
У нас были проблемы
Иногда мы просто неправильно понимаем
Эмоции сильны
Мы позволяем некоторым вещам выходить из-под контроля
Но ночь такая длинная и холодная
И пусто, когда тебя нет дома
Я помню твое тепло
Пока я сижу здесь у телефона
Моя девушка любит меня (я знаю, что ты любишь меня)
Да, она любит меня (это так сильно горит)
Моя девушка нуждается во мне (о-о-о)
Да, я нужен ей (я знаю, что ты любишь меня, детка)
Моя девушка любит меня
(О, моя любовь, о, моя любовь, она любит меня, она любит меня)
Да, она любит меня (Всегда в твоем сердце)
Моя девушка нуждается во мне (Ты никогда не расстанешься со мной, о, девочка, о, девочка)
Да, я ей нужен (о-о)
Плохой
Я бегу на автомате
Я считаю само собой разумеющимся, что все в порядке
Даже если мы далеко друг от друга
Я должен знать, что ты все еще мой
Наступит ли когда-нибудь день
Что мы можем сказать, что мы едины
Я трачу свое драгоценное время
Пытаясь сделать так, чтобы наша любовь продолжалась и продолжалась.
Моя девушка любит меня (я знаю, что она любит меня)
Да, она любит меня (Хееей)
Моя девушка нуждается во мне (ты заботишься обо мне, да)
Да, я ей нужен (Ты действительно любишь меня, детка?)
Моя девушка любит меня (Э-э, ты действительно нуждаешься во мне, сахар?
Да, она любит меня (я знаю, что ты в моем сердце)
Моя девушка нуждается во мне (Мы никогда не расстанемся, ты любишь меня)
Да, я ей нужен (Э-э, маленькая девочка, ты меня любишь)
Моя девушка любит меня (о, я ей нужен)
Да, она любит меня (я горю в твоем сердце)
Моя девушка нуждается во мне (О, я знаю, что ты любишь меня, ты любишь меня, детка)
Да, я ей нужен (Эй, она любит меня…)