Перевод текста песни Let's Find the Time for Love - Shalamar

Let's Find the Time for Love (оригинал)

Love’s right outside our door
It made an appointment with our hearts
We tell ourselves there’s time
But we never seem to get around to it
So busy trying to make it
Can’t find the time
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
Baby, love, my sweet thing
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Make it last or let’s give someone else a try
Let’s make tonight become
A night to remember, my sweet love
And when we’re done don’t ask
«Can we keep this same old feeling?»
Let’s just do it all over again
Don’t let it end
And I know that we can
We don’t have to give up
Baby, love (baby, love)
Let’s find the time for love
Find the time for love
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it strong
'Cause I don’t wanna do wrong
(Might as well)
I might as well
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
We never seem to get around to it
We’re so busy trying to make it
Can’t find the time, no
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
(Say goodbye)
Let’s find the time for love
Ooh, sweet baby
Let’s find the time to
Make it last
And never leave our love in the past
We might as well
Leave our pride behind
Won’t you, baby?
Let’s find the time for love
Find the time for love, baby, let’s find
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it together
Keep holding on
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
Baby, understand, yeah, only you and I…

Let's Find the Time for Love (перевод)

Любовь прямо за нашей дверью
Он назначил встречу с нашими сердцами
Мы говорим себе, что время есть
Но мы, кажется, никогда не доберемся до этого
Так занят, пытаясь сделать это
Не могу найти время
Если мы заставим любовь ждать слишком долго
Любовь попрощается
Детка, любовь моя, моя сладкая вещь
Найдем время для любви
Сладкая любовь
Давайте найдем время, чтобы
Сделайте это последним или давайте попробуем с кем-нибудь другим
Давайте сделаем сегодня вечером
Ночь, чтобы помнить, моя сладкая любовь
И когда мы закончим, не спрашивайте
«Можем ли мы сохранить это старое чувство?»
Давайте просто сделаем это снова
Не позволяйте этому закончиться
И я знаю, что мы можем
Нам не нужно сдаваться
Детка, любовь (детка, любовь)
Найдем время для любви
Найдите время для любви
(Сладкая любовь)
Давайте найдем время, чтобы
Держите его сильным
Потому что я не хочу поступать неправильно
(Возможно также)
я мог бы также
Попробуйте еще раз
Найдем время для любви
Сладкая любовь
Давайте найдем время, чтобы
Покажите, что мы заботимся, мы составляем идеальную пару
Кажется, мы никогда не доберемся до этого
Мы так заняты, пытаясь сделать это
Не могу найти время, нет
Если мы заставим любовь ждать слишком долго
Любовь попрощается
(Попрощаться)
Найдем время для любви
О, сладкий ребенок
Давайте найдем время, чтобы
Сделать это в прошлом
И никогда не оставляйте нашу любовь в прошлом
Мы могли бы также
Оставь нашу гордость позади
Не так ли, детка?
Найдем время для любви
Найди время для любви, детка, давай найдем
(Сладкая любовь)
Давайте найдем время, чтобы
Храните его вместе
Продолжай держаться
Попробуйте еще раз
Найдем время для любви
Сладкая любовь
Давайте найдем время, чтобы
Покажите, что мы заботимся, мы составляем идеальную пару
Детка, пойми, да, только ты и я...