Перевод текста песни Circumstantial Evidence - Shalamar

Circumstantial Evidence (оригинал)

Rumor has it in the streets I made a fool of you
You said that I’m a lowdown cheat, I swear that is not true
You said that I was winking at this lady in the bar
but there is something in my eyes that made that blinking start
Ah, really I was wrong to walk this lady to her car
But I was being courteous, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
They told you I went in the car and kissed her on her cheek
You said that we both took a ride and stop to Burger King
I must admit a thought of her to have it my own way
Instead I told her that my fries ain’t going with that change
Maybe I was wrong to walk this lady to her car
But I was just being a flirt, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
She thought that she had common cold
I couldn’t get away
And all the things I said and do
She had to make me pay
All my friends say, «Let her go»
She’s not what all to bang
Now she left me standing cold
I think I pay my thangs
Ooh, hurts s-so good
Hey Mikki, get free.
Uh!
Ohh, ohh.
Here we go
Naw naw naw, say no no no-o
Da, da
Naw naw naw, say no no no-o
Uh-uh, uh-uh.
Look-a-here, baby.
You know me better than that.
I will never walk out on you.
I will never trun my back on you
and cause you with another woman.
First of all, I didn’t EAT at Burger King, you know that.
I’m a McDonald’s man.
You know I would never do anything to hurt you
or embarrass you in front of your friends, honey.
And plus, that was my sister’s stuff that you found under that seat of
my car the other day.
That was my sister’s stuff because
I was not even in town that day and you know.
As a matter of fact, it was that guy that lives up there in 5th Street
because people told me that he was creepin' around like me
He didn’t even got a BMW that looked like mine, baby, because
yeah, that’s it.
That’s it!
His car looked just like mine,
he wears his hair like me, had all his earrings and stuff.
And I would never do that to you.
Yess.
That’s the ticket,
that’s the ticket right there.
You and me.

Косвенные улики (перевод)

Ходят слухи, что на улицах я сделал из тебя дурака
Ты сказал, что я подлец, клянусь, это неправда.
Вы сказали, что я подмигивал этой даме в баре
но есть что-то в моих глазах, что заставило меня начать моргать
Ах, действительно, я был неправ, что проводил эту даму до ее машины.
Но я был вежлив, музыканты такие.
Конечно, это не тот плод, чтобы дать этому пересмешнику
Плод, который отворачивает ваше сердце и начал все это стадо
С тех пор мое бедное сердце разбито
Каждый день, когда я нашел ваши косвенные доказательства
С тех пор мое бедное сердце разбито
Каждый день, когда я нашел ваши косвенные доказательства
Тебе сказали, что я сел в машину и поцеловал ее в щеку.
Вы сказали, что мы оба прокатились и остановились в Burger King
Я должен признать, что думал о ней, чтобы все было по-своему
Вместо этого я сказал ей, что моя картошка фри не пойдет с этим изменением
Может быть, я был не прав, проводя эту даму до ее машины
Но я просто флиртовала, музыканты такие.
Конечно, это не тот плод, чтобы дать этому пересмешнику
Плод, который отворачивает ваше сердце и начал все это стадо
Она думала, что у нее обычная простуда
я не мог уйти
И все, что я сказал и сделал
Она должна была заставить меня заплатить
Все мои друзья говорят: «Отпусти ее»
Она не то, что все грохать
Теперь она оставила меня холодным
Я думаю, что плачу за свои вещи
Ох, больно так хорошо
Эй, Микки, освободись.
Эм-м-м!
Ох, ох.
Вот так
Нау-нау-нау, скажи нет-нет-нет
Да, да
Нау-нау-нау, скажи нет-нет-нет
Угу, угу.
Смотри сюда, детка.
Ты знаешь меня лучше, чем это.
Я никогда не уйду от тебя.
Я никогда не отвернусь от тебя
и вызвать тебя с другой женщиной.
Во-первых, я не ел в Burger King, вы это знаете.
Я человек из Макдональдса.
Ты знаешь, я бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
или поставить тебя в неловкое положение перед твоими друзьями, дорогая.
Кроме того, это были вещи моей сестры, которые вы нашли под тем сиденьем.
моя машина на днях.
Это были вещи моей сестры, потому что
Меня даже не было в городе в тот день, и вы знаете.
На самом деле, это был тот парень, который живет там, на Пятой улице.
потому что люди сказали мне, что он ползает, как я
У него даже не было BMW, похожего на мой, детка, потому что
да, это так.
Вот и все!
Его машина была похожа на мою,
у него такие же волосы, как и у меня, были все его серьги и прочее.
И я бы никогда не сделал этого с тобой.
да
Это билет,
это билет прямо там.
Ты и я.