Перевод текста песни The Right Time for Us - Shalamar

The Right Time for Us (оригинал)

Ain’t got the time for nobody
But you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold on me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Hey, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I like it when we’re out here dancin'
Don’t matter what we’re dancin' to
As long as it’s with you
(I'll match every move you do)
Some people try to match their sign
But your heart is a match with mine
Don’t care about the stars
(Or, baby, what sign you are)
Hey, we started with love
And it’s growin', 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I don’t need nobody, nobody, nobody
Just you and I
I don’t need nobody, nobody, nobody
Only got the time for you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Oh, nobody
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Don’t mean a thing, baby
Ain’t got the time for nobody
But you and I
I feel it when you take me in your arms
Ain’t got the time for nobody
But you and I, oh…
The time is right for us
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold of me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Baby, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you…

(перевод)

У меня нет времени ни на кого
Но ты и я
У меня нет времени ни на кого
Но ты и я
Это подходящее время для нас
Это подходящее время для нас
Я могу сказать, что у нас есть хорошая вещь
Потому что искушение потеряло меня
Не нужно никакого другого оружия
(Они только навредят вам)
Пока вы можете справиться с любовью
Я позабочусь о том, чтобы тебе никогда не хватило
Потому что все, через что я прошел
(Говорит мне , что я вам подхожу)
Эй, ты дал мне свое доверие
Теперь люби меня, потому что…
Это подходящее время для нас
И никто другой не получает мою любовь, кроме тебя
Это подходящее время для нас
Вы меня все для себя
Так что делай, что хочешь
Мне нравится, когда мы здесь танцуем
Неважно, под что мы танцуем
Пока это с тобой
(Я буду соответствовать каждому твоему движению)
Некоторые люди пытаются соответствовать своему знаку
Но твое сердце совпадает с моим
Плевать на звезды
(Или, детка, какой ты знак)
Эй, мы начали с любви
И он растет, потому что…
Это подходящее время для нас
И никто другой не получает мою любовь, кроме тебя
Это подходящее время для нас
Вы меня все для себя
Так что делай, что хочешь
Мне никто не нужен, никто, никто
Только ты и я
Мне никто не нужен, никто, никто
Только есть время для вас и меня
У меня нет времени ни на кого
Но ты и я
О, никто
У меня нет времени ни на кого
Но ты и я
Ничего не значит, детка
У меня нет времени ни на кого
Но ты и я
Я чувствую это, когда ты берешь меня на руки
У меня нет времени ни на кого
Но ты и я, о...
Время подходит для нас
Это подходящее время для нас
Это подходящее время для нас
Я могу сказать, что у нас есть хорошая вещь
Потому что искушение потеряло меня
Не нужно никакого другого оружия
(Они только навредят вам)
Пока вы можете справиться с любовью
Я позабочусь о том, чтобы тебе никогда не хватило
Потому что все, через что я прошел
(Говорит мне , что я вам подхожу)
Детка, ты дал мне свое доверие
Теперь люби меня, потому что…
Это подходящее время для нас
И никто другой не получает мою любовь, кроме тебя
Это подходящее время для нас
Вы меня все для себя
Так что делай, что хочешь
Это подходящее время для нас
Я не хочу никого, никого
Никто, никто, кроме тебя
Это подходящее время для нас
Я не хочу никого, никого
Никто, никто, кроме тебя
Это подходящее время для нас
Это подходящее время для нас
Мне никто не нужен, никто
Никто кроме тебя
Это подходящее время для нас
Мне никто не нужен, никто
Никто кроме тебя
Это подходящее время для нас
Мне никто не нужен, никто
Никто кроме тебя
Это подходящее время для нас
Мне никто не нужен, никто
Никто кроме тебя…