Перевод текста песни Right Here - Shalamar

Right Here (оригинал)

All the guys that look her way
Cause she’s got what it takes to make their heads turn
I hope we never get to that jealous stage baby
'Cause to look and not to touch is where I draw the line
You know if I was feeling insecure
Or if I wasn’t sure, I would tell you
So baby let good looks that shut your eye
(But while you’re looking around)
Don’t forget that you’ve got it — right here
In my loving arms,
Don’t you forget that you’ve got it — right here, baby
I think about different things to keep love alive
I go to work into the spar where I hear oversize
But I wanna keep this body tuned for you baby
So you won’t have no excuse to ever stray from home
I appreciate the things you do
I know it’s all for us and to keep love new
But if you feel the urge to look around
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
The grass looks greener on the other side
But we’ve got to understand and keep an open mind
'Cause everything’s not what it seems baby
What you’ve got when you’re with me is all you really need
And boy I’ll dedicate my life to you
And give you all you need — security
But just be sure you let love be your guide
While you’re looking around
Don’t forget that we’ve got it — right here, baby
Can you and I just keep this loving — right here
Remember when they hit on you
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
In my loving arms (oooh-hoo)
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
Save all your charms for me baby
Cause I’m tough, and I’ll make my stand for us
Right here
Right here

прямо здесь (перевод)

Все парни, которые смотрят в ее сторону
Потому что у нее есть все, что нужно, чтобы заставить их повернуть головы
Я надеюсь, что мы никогда не доберемся до этого ревнивого сценического ребенка
Потому что смотреть и не трогать - вот где я провожу черту
Вы знаете, чувствовал ли я себя неуверенно
Или, если бы я не был уверен, я бы сказал вам
Так что, детка, позволь красивым взглядам закрыть глаза
(Но пока вы смотрите вокруг)
Не забывайте, что у вас есть это — прямо здесь
В моих любящих руках,
Не забывай, что у тебя это есть — прямо здесь, детка
Я думаю о разных вещах, чтобы сохранить любовь
Я иду работать в лонжерон, где слышу негабарит
Но я хочу, чтобы это тело было настроено для тебя, детка.
Так что у вас не будет оправдания, чтобы когда-либо отклоняться от дома
Я ценю то, что ты делаешь
Я знаю, что все это для нас и для того, чтобы сохранить любовь новой
Но если вы чувствуете желание осмотреться
Не забывай, не забывай, что у тебя это есть
Не забывай, не забывай, что у тебя это есть
Трава выглядит зеленее на другой стороне
Но мы должны понимать и сохранять непредвзятость
Потому что все не то, чем кажется, детка
Все, что у тебя есть, когда ты со мной – это все, что Вам действительно нужно
И мальчик, я посвящу тебе свою жизнь
И дать вам все, что вам нужно — безопасность
Но просто убедитесь, что вы позволяете любви быть вашим проводником
Пока вы оглядываетесь
Не забывай, что у нас это есть — прямо здесь, детка
Можем ли мы с вами просто сохранить эту любовь — прямо здесь
Помните, когда они приставали к вам
Не забывай, не забывай, что у тебя это есть (прямо здесь)
В моих любящих руках (у-у-у)
Не забывай, не забывай, что у тебя это есть (прямо здесь)
Сохрани все свои прелести для меня, детка
Потому что я крутой, и я заступлюсь за нас.
Прямо здесь
Прямо здесь