Перевод текста песни Over and Over - Shalamar

Over and Over (оригинал)

A breath of fresh air, that’s what you are to me
When I need that room to breathe, you’re part of me
You’re always right there, I look into your eyes and I see
How hard it is to fight what’s meant to be
I’m giving in, can’t fight a love so strong
Girl, don’t stop, keep it coming on and on
You’re like sweet music to that same old song
And the hook of love is all I hear
(Over and over)
I love you, girl
And I’ve yet to find someone that comes close to you
(Over and over)
You’re my whole world
Hey girl, I like the way you cover love’s ground
It shows you got stability and those fringe benefits, babe
Keep me from sneaking around
Got to help each other fight temptation
Have you ever noticed the games that people play?
Trying to get next to love without getting involved, girl
Let’s take it further, I’m talking all the way
And I’ll show you love through ups and downs, in and outs
And, baby, over…
(Over and over)
No matter how many times a day
I’ll never get enough of your love
(Over and over)
I’ll tell you over and over and over again, ooh babe
(Over and over)
I love you, girl
And I know now what it means to speak those words
(Over and over)
Over and over I’ll tell you, girl
I need no more convincing
As far as I’m concerned
You’re all the woman I will ever need
When love is this good
I could go on talking forever
But forever’s just not enough time to tell you over and over
(Over and over)
Ooh, I need you, baby
I love you
(Over and over)
Nobody does what you do to me over and over
(Over and over)
No matter how many times a day
I’ll never get enough of your love

снова и снова (перевод)

Глоток свежего воздуха, вот что ты для меня
Когда мне нужна эта комната, чтобы дышать, ты часть меня
Ты всегда рядом, я смотрю в твои глаза и вижу
Как трудно бороться с тем, что должно быть
Я сдаюсь, не могу бороться с такой сильной любовью
Девочка, не останавливайся, продолжай и продолжай
Ты как сладкая музыка к той же старой песне
И крючок любви - это все, что я слышу
(Вновь и вновь)
Я люблю тебя, девочка
И мне еще предстоит найти кого-то, кто приблизится к тебе
(Вновь и вновь)
Ты весь мой мир
Эй, девочка, мне нравится, как ты покрываешь землю любви
Это показывает, что у тебя есть стабильность и дополнительные преимущества, детка.
Не позволяй мне красться
Должны помогать друг другу бороться с искушением
Вы когда-нибудь замечали игры, в которые играют люди?
Пытаясь приблизиться к любви, не вмешиваясь, девочка
Пойдем дальше, я говорю до конца
И я покажу тебе любовь через взлеты и падения, входы и выходы
И, детка, кончено…
(Вновь и вновь)
Независимо от того, сколько раз в день
Мне никогда не будет достаточно твоей любви
(Вновь и вновь)
Я буду говорить тебе снова и снова, о, детка
(Вновь и вновь)
Я люблю тебя, девочка
И теперь я знаю, что значит говорить эти слова
(Вновь и вновь)
Снова и снова я скажу тебе, девочка
Мне больше не нужно убеждать
Насколько я понимаю
Ты вся женщина, которая мне когда-либо понадобится
Когда любовь это хорошо
Я мог бы продолжать говорить вечно
Но навсегда просто недостаточно времени, чтобы говорить вам снова и снова
(Вновь и вновь)
О, ты мне нужен, детка
Я тебя люблю
(Вновь и вновь)
Никто не делает то, что ты делаешь со мной снова и снова
(Вновь и вновь)
Независимо от того, сколько раз в день
Мне никогда не будет достаточно твоей любви