Перевод текста песни Deadline USA - Shalamar

Deadline USA (оригинал)

Concrete’s burning with the beat as people go rushing by
City’s bustin' with the anger as everybody stands in line
I don’t care no more, listenin' to the lion’s roar
No one gets enough, it’s not for me to care too much
Heat is off, the ceiling is leakin' and nobody lends a hand
There’s more to life than bringing home the bacon and throw it in the frying pan
Phone book off the wall, bill collectors down the hall
Dreams have hit the floor and everybody screams more and more
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA
Blind Ambition fills the hearts of men with an evil lie
Slap you with the word and hit you with the tab and then they apologize
Don’t give me a line, expect me to be satisfied
I don’t understand how truth and lies go hand-in-hand
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~ Hoo Hoo)
You can look into a glass and cry that it’s halfway gone
I can drink the same champagne and be happy that it lasts so long
It’s all high you see, good and bad and what you need
Fate cuts like a knife so might as well just live your life
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~)
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA

Дедлайн США (перевод)

Бетон горит в такт, когда люди спешат мимо
Город бушует от гнева, когда все стоят в очереди
Мне все равно, слушаю львиный рык
Никто не получает достаточно, я не слишком забочусь
Отопление выключено, потолок протекает, и никто не протягивает руку
В жизни есть нечто большее, чем принести домой бекон и бросить его на сковороду.
Телефонная книга со стены, сборщики счетов по коридору
Мечты упали на пол, и все кричат ​​все больше и больше
Я знаю, что смогу это сделать, я знаю, что смогу это выдержать
Заголовок: Крайний срок США (О)
Опасность на проводе, весь мир охвачен огнем
Заголовок: Крайний срок США
Слепые амбиции наполняют сердца людей злой ложью
Ударьте вас словом и ударьте по вкладке, а затем они извиняются
Не давайте мне ни строчки, ожидайте, что я буду доволен
Я не понимаю, как правда и ложь идут рука об руку
Я знаю, что смогу это сделать, я знаю, что смогу это выдержать
Заголовок: Deadline USA (О, разве ты не знаешь?)
Опасность на проводе, весь мир охвачен огнем
Заголовок: Крайний срок США (Эй, эй, эй, эй ~ ху-ху)
Вы можете смотреть в стакан и плакать, что он наполовину ушел
Я могу пить одно и то же шампанское и радоваться, что оно длится так долго
Это все высоко, вы видите, хорошо и плохо, и то, что вам нужно
Судьба режет, как нож, так что можешь просто жить своей жизнью.
Я знаю, что смогу это сделать, я знаю, что смогу это выдержать
Заголовок: Deadline USA (О, разве ты не знаешь?)
Опасность на проводе, весь мир охвачен огнем
Заголовок: Deadline USA (Эй, эй, эй, эй~)
Я знаю, что смогу это сделать, я знаю, что смогу это выдержать
Заголовок: Крайний срок США