Перевод текста песни Barandeh - Shadmehr Aghili

Barandeh (оригинал)

عشق یه آینه است
تو هر چی حس کنی تو دلِ منم هست
عشق یه اعترافه
چه جوری بگم نیست وقتی میدونم هست؟
دنیامونو ببَر به یه نقطه ی امن
بالاتر از خطر
عشق یادت میده بگذری از خودت
برای یک نفر
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم
دنیامون امنه وقتی کنارمی، مهم نیست کجام
عشق یه اعترافه که تو از همه مهم تری برام
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم
عشق یعنی کنارِ من بمونی تا برنده بشم
عشق یعنی حتی با تبت بمیرم و زنده بشم

Баранде (перевод)

Любовь это зеркало
Что бы вы ни чувствовали, это в моем сердце
Любовь - это признание
Как я могу не сказать, когда я знаю, что это так?
Перенеси наш мир в безопасное место
Выше, чем риск
Любовь учит вас выходить за пределы себя
Для одного человека
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом
Наш мир в безопасности, когда ты стоишь рядом, где бы я ни был.
Любовь - это признание, которое для меня важнее всего
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом
Любовь означает остаться со мной, чтобы победить
Любовь означает даже умереть и жить с Тибетом