Перевод текста песни Aghl O Eshgh - Shadmehr Aghili

Aghl O Eshgh (оригинал)

چه حرفی, چه حرفی تو نگاهت هست که چشمات زندگی داره
که این دنیای تکراری کنارت تازگی داره
همیشه؛
همیشه بین ِ عقل و عشق یکی همدست آدم نیست
از عشق همینو میدونم که هیچوقت دست ِ آدم نیست
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم
کجا مارو رسوندیمون که راضی ام به تقدیرم
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
کجا مارو رسوندیمون که واسم باورش سخته
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم

Агхл О Эсгх (перевод)

Какое слово, какое слово в твоих глазах, что в твоих глазах есть жизнь
Что этот повторяющийся мир нов для тебя.
Всегда;
Между разумом и любовью не всегда есть сообщник
Это то, что я знаю от любви, которая никогда не бывает в руках человека
В одном месте отречение от любви сводит всех с ума
Кто-то, как вы не думали, продлится всю жизнь
Какой мир ты дал мне, что я не любил
Какую любовь я потерял в твоем сердце, которую я помнил с тобой
Откуда мы взяли, что я доволен своей судьбой
Я иду так, как я тебя боюсь
Откуда мы это взяли, что мне трудно поверить
Я буду рядом с тобой, как будто ты просто счастлив
В одном месте отречение от любви сводит всех с ума
Кто-то, как вы не думали, продлится всю жизнь
Какой мир ты дал мне, что я не любил
Какую любовь я потерял в твоем сердце, которую я помнил с тобой