Перевод текста песни Khaabe Khosh - Shadmehr Aghili

Khaabe Khosh (оригинал)

دنیا رو وقتی که قراره بی تو تنها شم نمی‌خوام
چیزی به جز این که بتونم عاشقت باشم نمی‌خوام
دیدار من با تو اگه حتی تو خواب هم باشه خوبه
امّا اگه باید صبح از این خواب خوش پاشم نمی‌خوام
ای کاش حقم از تموم زندگی تنها تو باشی
من عاشق تنهایی‌ام، تنها بشم امّا تو باشی
تصمیم می‌گیرم که تا وقتی که زنده‌م غرق باشم
امّا فقط وقتی که تو اعماق این دریا تو باشی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
عشقی که بعد از صد سال بازم
مثل روزای اوّلش بجوشه خوبه
از کل دنیا کنج دل تو
جای منِ تنها همین یه گوشه خوبه
هرجور باشی دوستت دارم
مجبورم از دستت ندم، چون زندگیمی
با من بساز و دنیامو نسوزون
هرجور میتونی بمون، یار قدیمی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

Хаабе Хош (перевод)

Я не хочу, чтобы мир был один без тебя
Я не хочу ничего больше, чем иметь возможность любить тебя
Моя встреча с тобой хороша, даже если ты спишь
Но если придется, я не хочу просыпаться утром
Я хочу, чтобы ты был единственным во всей моей жизни
Я люблю одиночество, быть одному, но быть тобой
Я решаю утонуть, пока живу
Но только когда ты в глубинах этого моря
Вся моя жизнь с одним намеком
Прости, это не имеет для меня значения
Промокни, посмотри, как я схожу с ума.
Сумасшедший не боится быть пойманным
Вся моя жизнь с одним намеком
Прости, это не имеет для меня значения
Намочите губы, посмотрите, какой я сумасшедший
Сумасшедший не боится быть пойманным
Вся моя жизнь с одним намеком
Прости, это не имеет для меня значения
Намочите губы, посмотрите, какой я сумасшедший
Сумасшедший не боится быть пойманным
Любовь, которая возвращается через сто лет
Кипит как в первые дни
От всего мира, уголок твоего сердца
Это мой единственный хороший уголок
я люблю тебя несмотря ни на что
Я должен скучать по тебе, потому что это моя жизнь
Стройте со мной и не сжигайте мой мир
Ты все равно можешь остаться, старый друг
Вся моя жизнь с одним намеком
Прости, это не имеет для меня значения
Промокни, посмотри, как я схожу с ума.
Сумасшедший не боится быть пойманным
Вся моя жизнь с одним намеком
Прости, это не имеет для меня значения
Промокни, посмотри, как я схожу с ума.
Сумасшедший не боится быть пойманным