Перевод текста песни Mitarsam - Shadmehr Aghili

Mitarsam (оригинал)

من از لحظه ی قبل عاشق ترم
تو از لحظه ی قبل زیباتری
نگاه کن هر جایی میری داری
دلِ یه شهرو همراهت می بری
تو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بی نهایت می بری
کی میتونه شبیهِ تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من می ترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من می ترسم ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسه م عذاب بودن
صدام که می زنی حس می کنم
که اسمم با تو زیباتر شده
تمامِ شک من به معجزه
با تو محکم تر از باور شده
تو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بی نهایت می بری
کی میتونه شبیهِ تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من می ترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من می ترسم ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسه م عذاب بودن

Митарсам (перевод)

Я люблю тебя больше, чем за мгновение до
Ты красивее, чем раньше
Смотри, куда бы ты ни пошел
Вы берете с собой сердце города
В этом ограниченном мире твоими глазами
Ты уводишь меня в бесконечность
Кто может быть таким, как ты?
Ты даже красивее себя
Я боюсь проснуться однажды
Увидеть эти дни просто мечта
Боюсь, вы не знаете, в эти дни
Прежде чем вы были обескуражены и мучались
Я чувствую, что ты бьешь Саддама.
Чтоб мое имя с тобой краше стало
Все мои сомнения о чудесах
Сильнее с тобой, чем считалось
В этом ограниченном мире твоими глазами
Ты уводишь меня в бесконечность
Кто может быть таким, как ты?
Ты даже красивее себя
Я боюсь проснуться однажды
Увидеть эти дни просто мечта
Боюсь, вы не знаете, в эти дни
Прежде чем вы были обескуражены и мучались