Перевод текста песни Yol Arkadaşım - Sezen Aksu

Yol Arkadaşım (оригинал)

Yol arkadaþým gördün mü
Duydun mu olup bitenleri
Kýskanýyor insan bazen
Basýp gidenleri
Yalnýzlaþmýþýz iyice
Üstelik de alýþmýþýz
Hiç beklentimiz kalmamýþ
Dosttan bile
Korkular basmýþ dünyayý
Þimdi bir semt adý «Vefa»
Kutsal kavgalardan bile
Kaçan kaçana
Anlaþýlýr gibi deðiliz
Tek bedende kaç kiþiyiz
Hem yok eden, hem de tanýk
Ne esaslý karmaþa
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Sen esas alemi seçtiðinden beri
Ben o saniye de bittiðimden beri
Dünya bildiðin dünya, dönüp duruyor iþte
Uzun uzun konuþuruz birgün son Ýstanbul Beyi
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Yol arkadaþým, neredesin

Мой Товарищ (перевод)

Ты видел моего попутчика?
Вы слышали, что происходит?
Люди иногда завидуют
те, кто ушел
Мы одни основательно
Более того, мы привыкли
У нас не осталось ожиданий
даже от друга
Страхи заполонили мир
Теперь район называется «Вефа».
Даже от святых боев
бегство в бегство
Мы не кажемся понятными
Сколько нас в одном теле?
И разрушитель, и свидетель
Какой фундаментальный беспорядок
Вообще-то я на тебя обижен, ты не знаешь
Там много зла, куда кладешь и уходишь.
На кого мне злиться, на кого кроме тебя перейдет мой назим
У меня нет ни руки, ни ноги, ни сердца без тебя.
Вообще-то я на тебя обижен, ты не знаешь
Там много зла, куда кладешь и уходишь.
На кого мне злиться, на кого кроме тебя перейдет мой назим
У меня нет ни руки, ни ноги, ни сердца без тебя.
Поскольку вы выбрали реальный мир
Так как я был в ту секунду
Мир - это мир, который вы знаете, он вращается
Мы будем долго говорить, однажды, последний бей Стамбула.
Вообще-то я на тебя обижен, ты не знаешь
Там много зла, куда кладешь и уходишь.
На кого мне злиться, на кого кроме тебя перейдет мой назим
У меня нет ни руки, ни ноги, ни сердца без тебя.
Вообще-то я на тебя обижен, ты не знаешь
Там много зла, куда кладешь и уходишь.
На кого мне злиться, на кого кроме тебя перейдет мой назим
У меня нет ни руки, ни ноги, ни сердца без тебя.
Мой спутник, где ты?