Перевод текста песни İzmir'in Kızları - Sezen Aksu

İzmir'in Kızları (оригинал)

Ýzmir'in kýzlarý bir elinde de cýmbýzlarý
Diþidir, anadýr, efedir gidinin tatlý huysuzlarý
Çýktýlarmýydý ipek çoraplarla kordon boyuna
Savaþta da aþkta da esaslýdýr kadýn duruþlarý
Hiçbir topuk týkýrtýsý bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruþuyla yerle bir eder
Böyle bir þey olamaz
Hiçbir topuk týkýrtýsý bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruþuyla yerle bir eder
Böyle bir þey olamaz
Körfezin yakamozu, yýldýzý
Keskin tuzu tadýnda
Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda
Körfezin yakamozu, yýldýzý
Keskin tuzu tadýnda
Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda
Ýzmir'in kýzlarý
Korku yok kitabýnda
Çal býre bir harman dalý
Delikanlý makamýnda
Ýzmir'in kýzlarý
Ayýptýr söylemesi laf aramýzda
Seviþe seviþe de ölür
Dövüþe dövüþe de icabýnda
Hiçbir topuk týkýrtýsý bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruþuyla yerle bir eder
Böyle bir þey olamaz
Hiçbir topuk týkýrtýsý bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruþuyla yerle bir eder
Böyle bir þey olamaz
Baba sen de ne biçim takardýn
Kýsacýk eteklerime benim
Merdiven altýnda
Dizimden belime kývýrýverirdim
Balkona çýkar Makber okurdum
Köprü inlerdi
Öyle sert sert bakardýn ki
Ay!
zor yetiþirdim
Baba sen anasýna bakýp da
Kýzýný almayacaktýn
Küfürlerine anneannemin
Öyle gülmeyecektin
Daha görür görmez
Cigarasýný tellendirdiðini
Þehriban Haným'ýn
Su yeþili gözlerine dalmayacaktýn
Ýzmir'in kýzlarý çýrasýný yakar adamýn

Дочери Измира (перевод)

Девушки Измира держат в одной руке пинцет.
Это женщина, это мать, милые нравы эфедира идут
Вышли с шелковыми чулками на оцепление?
Женские позиции необходимы как на войне, так и в любви
Каблук так не скрипит
Приглашение не может звонить
Уничтожает одним глазом
Не может быть такого
Каблук так не скрипит
Приглашение не может звонить
Уничтожает одним глазом
Не может быть такого
Фламинго залива, звезда
Вкус острой соли
парфюмерный бриз
Жасмин цветет на вашем балконе
Фламинго залива, звезда
Вкус острой соли
парфюмерный бриз
Жасмин цветет на вашем балконе
дочери Измира
Нет страха в твоей книге
Играть один на один молотящая ветка
В кабинете парня
дочери Измира
Стыдно что-то говорить между нами
Заставь любовь умереть тоже
Бой, чтобы сражаться, если это необходимо
Каблук так не скрипит
Приглашение не может звонить
Уничтожает одним глазом
Не может быть такого
Каблук так не скрипит
Приглашение не может звонить
Уничтожает одним глазом
Не может быть такого
Папа, какую форму ты бы носил?
мои короткие юбки
под лестницей
Я бы перекатился с колена на талию
Я выходил на балкон и читал Макбер
Мост будет стонать
Ты выглядел так тяжело
Луна!
я тяжело рос
Папа, ты посмотри на свою мать
Ты не собирался брать свою дочь
Проклинаю мою бабушку
Вы бы так не смеялись
Как только вы увидите
Что ты проклинаешь свою сигарету
миссис Сехрибан
Ты бы не нырнул в свои водно-зеленые глаза
Девушки Измира сжигают растопку мужчины