Перевод текста песни Güvercin - Sezen Aksu

Güvercin (оригинал)

Bir daha açar mý karanfil korkusuz
Bir daha uçar mý güvercin þehirde
Yalancý güneþli bir ocak
Mübarek cuma gününde
Gitti cancaðýzým gitti
Bitti son Ýstanbul
Kaldýrýmlar zabýt tuttu þahidiz hepimiz
Her yer tetikdi
Sen de çekip gitme
Dayan be umudum
Dön gel, dön gel
Meydan okur hayat
Papuç býrakmaz ölüme
Dön gel, dön gel
Sen de çekip gitme
Dayan be umudum
Dön gel, dön gel
Meydan okur hayat
Papuç býrakmaz ölüme
Dön gel, dön gel
Bir daha yazar mý kalem kanaya kanaya
Kaðýdý da kan tutar, aðaç deðil mi soyu
Aðla, doyasýya aðla
Ayný denizde çoðalýr yüreðin özsuyu
Gitti cancaðýzým gitti
Bitti son Ýstanbul
Kaldýrýmlar zabýt tuttu þahidiz hepimiz
Her yer tetikdi
Sen de çekip gitme
Dayan be umudum
Dön gel, dön gel
Meydan okur hayat
Papuç býrakmaz ölüme
Dön gel, dön gel
Sen de çekip gitme
Dayan be umudum
Dön gel, dön gel
Meydan okur hayat
Papuç býrakmaz ölüme
Dön gel, dön gel

Голубь (перевод)

Будет ли гвоздика снова цвести, бесстрашная
Будет ли голубь снова летать в городе
Очаг с лежащим солнцем
В благословенную пятницу
Прошло, дорогая, пропало
Все кончено, последний Стамбул
Тротуары записали, мы все свидетели
Везде было вызвано
ты тоже не уходи
держись за мою надежду
вернись, вернись
Вызов жизни
Не оставляет обувь насмерть
вернись, вернись
ты тоже не уходи
держись за мою надежду
вернись, вернись
Вызов жизни
Не оставляет обувь насмерть
вернись, вернись
Будет ли перо снова кровоточить
Бумага тоже содержит кровь, разве это не дерево?
Плачь, плачь в свое удовольствие
Сок сердца умножается в том же море
Прошло, дорогая, пропало
Все кончено, последний Стамбул
Тротуары записали, мы все свидетели
Везде было вызвано
ты тоже не уходи
держись за мою надежду
вернись, вернись
Вызов жизни
Не оставляет обувь насмерть
вернись, вернись
ты тоже не уходи
держись за мою надежду
вернись, вернись
Вызов жизни
Не оставляет обувь насмерть
вернись, вернись