Перевод текста песни Gelsin Hayat Bildiği Gibi - Sezen Aksu

Gelsin Hayat Bildiği Gibi (оригинал)

Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak

Пусть Жизнь Придет, Как Он Знает (перевод)

Пусть жизнь придет такой, какой она знает,
Наша работа - жить
Я забыл то, что знал, когда родился,
Чтобы помнить мою надежду, прежде чем я умру
Теперь не смотри на часы, уже поздно, вчера мама держала меня за руку, сегодня в 29
Он полон, время не отнимает жизни, но это больно, но подожди и увидишь, если ты вырубишься
очень калека, последний раунд в борьбе жизни, все хотят победить,
Важно знать, чего вы хотите, вы слушаете, ваши мечты, ваши амбиции, ваше мужество,
если терпение — мое спасение, месть — мое бедствие, ни моя школа не лишила меня покоя,
Что было дома, так это выйти и плакать в одиночестве, может быть, на улице, твои мечты
Это место, где строятся мечты и мечты не исчезают, но эти глаза наполняются и время замирает.
Я на земле, мысли такие же, как дымчатые горы, глаза туманны, я смотрел вдаль
это долго и пыльно, я иду по дороге и становлюсь путешественником, какое значение денег
собственно, ни ваша честь с честью...
Пусть жизнь придет такой, какой она знает,
Наша работа - жить
Я забыл то, что знал, когда родился,
Прежде чем моя надежда умрет
Помнить
Раньше я работал, по дороге на работу каждый день был рассвет, у меня не было ни копейки в кармане
и каждая часть моего Ускюдара - склон, каждый день - новое преступление, они толкнули, но я
Я не был ключом, нерожденной птицей с крыльями, время никогда не шло, я всегда был на одном месте
Считал, с хлебом подрался, дни жёстче были, а почтенье прошлое,
Моя тревога придет, мое сердце будет бабочкой, я убегу, даже если это будет, у меня всегда будут проблемы
Раньше я смеялся, и была тонкая занавеска из моей матери и меня, которые могли видеть, что я плачу
В глазах моих око видит, а язык мой молчит, ноги мои, руки мои связаны,
жизнь легка с этим языком, но боль в каждой части его, и иногда я думал,
Вообще-то я никогда не ленился, я всегда думал, четыре мушкетера всегда смеются над жизнью.
Я думал, что это такой чертов пудрово-розовый, что я смотрел, и все было серьезно и
Я только что проснулся…
Пусть жизнь придет такой, какой она знает,
Наша работа - жить
Я забыл то, что знал, когда родился,
Прежде чем моя надежда умрет
Помнить