Перевод текста песни Deli Gönlüm - Sezen Aksu

Deli Gönlüm (оригинал)

Ele avuca sýðmazdý deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi þimdi nerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Zincirleri yüreðimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende

Мое Безумное Сердце (перевод)

Это не поместилось бы в моей руке, мое безумное сердце
Где он был когда-то, где он сейчас
Хочешь быть солнцем, сожги меня
Будь моим дождем, заставь меня плакать
Мой разум в другом месте, мои чувства в другом месте
Сумасшедший ветер дул меня вот так
Надежный заключенный в моей золотой клетке
Хочешь быть солнцем, сожги меня
Будь моим дождем, заставь меня плакать
Теперь у тебя есть цепи моего сердца
Нет, это никогда не заставит меня плакать, разлука однажды
Мое сожаление не ненависть, нет гнева
Нет мучительней тоски, чем ты
Хочешь быть солнцем, сожги меня
будь моим дождем, заставь меня плакать
Теперь у тебя есть цепи моего сердца
Сумасшедший ветер дул меня вот так
Надежный заключенный в моей золотой клетке
Хочешь быть солнцем, сожги меня
будь моим дождем, заставь меня плакать
Теперь у тебя есть цепи моего сердца
Нет, это никогда не заставит меня плакать, разлука однажды
Мое сожаление не ненависть, нет гнева
Нет мучительней тоски, чем ты
Хочешь быть солнцем, сожги меня
будь моим дождем, заставь меня плакать
Мой разум в другом месте, мои чувства в другом месте
Хочешь быть солнцем, сожги меня
будь моим дождем, заставь меня плакать
Теперь у тебя есть цепи моего сердца