Перевод текста песни Been a Minute - Sevyn Streeter, August Alsina

Been a Minute (оригинал)

Since he ain’t been with me
I ain’t thinking 'bout him at all, uh uh
Called it quits, picked up my shit
I ain’t look back, ain’t nothing to be sad for, uh uh
Just one of those things when you know it’s over
Better walk away, no reason to hold on, oh
Boy, it’s easy to be off you
I don’t see you, I don’t call you
But then you call me, oh damn
Been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back
Do you know it, do you think
We should try you and me again
Or should we just stay friends?
Fuck every now and then?
It’s been a minute since I (called you)
Saying you should (fall through)
For a little private party
How you grindin' your body all over my body
I’m sorry
Some days, I wish I could go back to
Erase all the games and bullshit I put you through
And other times, I’m thinking
(Easy to be off you)
(I don’t see you, I don’t call you)
(Then you call me, oh damn)
It’s been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Has been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back
I don’t know if I wanna keep you
Or if I just wanna touch you
(I'm not sure if I wanna tie you down and fuck you)
(Or if I just wanna say, «Fuck you»)
(Oh, I think I want that old thing back)
(Oh) I really love it how you do me like that
(Shit, goddamn, got me so confused)
Shit, goddamn (I don’t want nothing new)
Now you on my phone
How you even know that I was all alone
Kinda got somebody else up (in my zone)
I’m just playing, but I’m saying
Boy, what took you so long?
It’s been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back

Прошла минута (перевод)

Поскольку он не был со мной
Я вообще не думаю о нем, э-э-э
Назвал это уходом, взял свое дерьмо
Я не оглядываюсь назад, мне не о чем грустить, э-э
Просто одна из тех вещей, когда ты знаешь, что все кончено
Лучше уйти, нет причин держаться, о
Мальчик, легко быть вне тебя
Я не вижу тебя, я не звоню тебе
Но потом ты звонишь мне, черт возьми
Прошла минута с тех пор, как ты позвонил мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне
Позвони мне, позвони мне
Прошла минута с тех пор, как мы стали непослушными, непослушными, непослушными, непослушными
Капризный капризный
Прошла минута с тех пор, как мое тело, тело, тело, тело
Был на твоем теле, теле
Прошла минута с тех пор, как все это, о да
И я думаю, что могу захотеть это вернуть
Вы знаете это, вы думаете
Мы должны попробовать вас и меня снова
Или мы должны просто остаться друзьями?
Трахаться время от времени?
Прошла минута с тех пор, как я (звонил тебе)
Говоря, что вы должны (провалиться)
Для небольшой частной вечеринки
Как ты трешь свое тело о мое тело
Мне жаль
Иногда мне хотелось бы вернуться к
Сотри все игры и дерьмо, через которое я заставил тебя пройти.
И в другой раз, я думаю
(Легко быть вне вас)
(я тебя не вижу, я тебе не звоню)
(Тогда ты звонишь мне, черт возьми)
Прошла минута с тех пор, как ты позвонил мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне
Позвони мне, позвони мне
Прошла минута с тех пор, как мы стали непослушными, непослушными, непослушными, непослушными
Капризный капризный
Прошла минута с тех пор, как мое тело, тело, тело, тело
Был на вашем теле, теле
Прошла минута с тех пор, как все это, о да
И я думаю, что могу захотеть это вернуть
Я не знаю, хочу ли я удержать тебя
Или если я просто хочу прикоснуться к тебе
(Я не уверен, что хочу связать тебя и трахнуть)
(Или если я просто хочу сказать: «Иди на хуй»)
(О, я думаю, что хочу вернуть эту старую вещь)
(О) Мне очень нравится, как ты меня любишь
(Черт, черт возьми, я так запутался)
Дерьмо, черт возьми (я не хочу ничего нового)
Теперь ты на моем телефоне
Откуда ты вообще знаешь, что я был совсем один
Как-то разбудил кого-то другого (в моей зоне)
Я просто играю, но я говорю
Мальчик, почему ты так долго?
Прошла минута с тех пор, как ты позвонил мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне
Позвони мне, позвони мне
Прошла минута с тех пор, как мы стали непослушными, непослушными, непослушными, непослушными
Капризный капризный
Прошла минута с тех пор, как мое тело, тело, тело, тело
Был на твоем теле, теле
Прошла минута с тех пор, как все это, о да
И я думаю, что могу захотеть это вернуть