Перевод текста песни Help Me - Puff Daddy, The Family, Sevyn Streeter

Help Me (оригинал)

Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go
Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on
I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on
Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me
Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
La Cosa Nostra, move like we’re supposed to
Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me
Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me
Gift of soul, drift cool rides along me
Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me

Помоги мне (перевод)

Прошлая ночь была как моя последняя ночь
Я чертовски за рулем, я дважды чуть не разбился
И когда вы стоите полсчета, люди безумно милы
Но когда эти деньги уходят, тогда уходят все сосиски
Все было замечательно, пока мы не закончили под прицелом
На углу Air Force One, Polo и пузырчатые пальто.
Мы продавали наркотики
У меня был ключ, похожий на тонну кокаина
Потому что я никогда не позволю себе увидеть, как я потею.
Смотри на меня, стресс, даже не пари
Мы поднялись на 24 часа за такую ​​статью, как CVS.
Потому что они играли в шашки, они действительно верят в шахматы
Мы прыгаем пешки, сбиваем ферзей и кричим "шах"
Потому что я бегал с Большим, ты делал это по-маленькому
Я строил мост, ты надеялся, что он упадет
Полицейский готовит и собирает, поднимает кока-колу и соломинку
Мы получали эти деньги, эти суки знают, кто мы
Я из капюшона, где 14 кирпичей
Попросите вашего друга попробовать и вам нравится Po сделал Митч
Раньше я ходил к своим цыпочкам и говорил: «Держи этот кирпич».
Молодой ниггер сказал мне, что я старый, я сказал: «старый и богатый»
Тогда я сказал: «Тебе лучше молиться, чтобы ты сделал это старым, как это»
И когда вы поймаете дело, мальчик, не проливайте им миску крупы
И ниггеры быстро ломаются, когда этот тостер лижет
И нет Instagram, когда они публикуют фотографии
Просто доска объявлений вокруг него и его мальчиков
Не был готов зашнуровать ботинки и надел тимберленды
Я получил бумагу не то, что делали все эти ниггеры
Я отправился в путь и шел туда, куда шел Бенджи.
Мы съели все крошки торта, пока не исчезли энтамены
Создавал историю ночью и вспоминал утром
Я говорю за десять лет до того, как Дре поставил Эминема
До Roc и G-Unit у нас были Kiss и они.
Я говорю больше о стилях, чем о Пи, прежде чем Бигги ушел
И почти двадцать лет спустя мы все еще скорбим о Бигги
Детка, да, детка, детка
Да, эти улицы Гарлема вырастили меня.
Мама знает, что она сделала меня ребенком на миллион долларов
Посмотри на меня сейчас, дерьмо сумасшедшее
Вода быстро поднимается, я тону
Вода быстро поднимается, я тону
Дрейф, и я так далеко от берега
Так неуверенно, так неуверенно
Кто-нибудь помогите, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Кто-нибудь, помогите кто-нибудь, помогите мне
Ла Коза Ностра, двигайся так, как мы должны
Богатый, как Опра, сука, держи тостер
Мы в Benz Sprinter прямо на диване
Крем внутри, мокко снаружи
Кофейного цвета, я покупаю сучке шубу под цвет йорка
Конечно, он крепкий, подлые мечты, которые преследуют брата
Все еще преследуют меня
Столкнувшись с таймс-сквер, ниггер, ты не можешь насмехаться надо мной.
Я ракета, ты не можешь меня запустить
Дар души, дрифт круто едет по мне
Давай, Дидди Поп
Пролетая через городской квартал, сидя в красивой капле
Веду себя как идиот, да, я имею в виду идиота
Миллионы на эти бриллианты, дерьмо, выглядишь ужасно
Но я знаю, что мой разум, вероятно, пришел из пирамид
И я в зоне сам по себе, будь в стороне от этого
Вода быстро поднимается, я тону
Вода быстро поднимается, я тону
Дрейф, и я так далеко от берега
Так неуверенно, так неуверенно
Кто-нибудь помогите, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Кто-нибудь, помогите кто-нибудь, помогите мне