Перевод текста песни Inner Enemy - Seventh Wonder

Inner Enemy (оригинал)

For a man that never prayed upon salvation
It’s quiet when the world is breaking down
But when the neon light is calling
Gotta search for one more fix
A rat race for a man-made crown
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is open wide!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Cause we are pushing through as flashing lights go by us
Our good intentions pave the way for greed
So we are running through an endless maze
A wicked society
With smoke and mirrors, ecstasy…
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is on the line!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Not gonna make it on your own
Trying to fly
But you keep falling like angels to the ground
You brought the world to its knees
And forced us to rise
To kill the limelight that blinded your eyes
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
I’m gonna give myself
One fighting chance
To face my inner enemy
Get up because
One too many have died
And it’s time to kill your inner enemy…

Внутренний враг (перевод)

Для человека, который никогда не молился о спасении
Тихо, когда мир рушится
Но когда неоновый свет зовет
Надо искать еще одно исправление
Крысиные бега за искусственную корону
Пожалуйста, помогите мне!
Помогите мне, кто-нибудь…
Мое сердце широко открыто!
Спаси меня, и, может быть, я выживу…
Ты должен встать и пойти…
Привет!
Сегодня та самая ночь
Я собираюсь встретиться со своим внутренним врагом
Вставай, потому что
Привет!
Это твоя жизнь
И пришло время убить своего внутреннего врага…
Потому что мы пробиваемся, когда мимо нас проходят мигающие огни.
Наши благие намерения прокладывают путь жадности
Итак, мы бежим по бесконечному лабиринту
Злое общество
С дымом и зеркалами, экстазом…
Пожалуйста, помогите мне!
Помогите мне, кто-нибудь…
Мое сердце на кону!
Спаси меня, и, может быть, я выживу…
Ты должен встать и пойти…
Привет!
Сегодня та самая ночь
Я собираюсь встретиться со своим внутренним врагом
Вставай, потому что
Привет!
Это твоя жизнь
И пришло время убить своего внутреннего врага…
Не собираюсь делать это самостоятельно
Пытаюсь летать
Но ты продолжаешь падать, как ангелы, на землю
Вы поставили мир на колени
И заставил нас подняться
Чтобы убить центр внимания, который ослепил ваши глаза
Привет!
Сегодня та самая ночь
Я собираюсь встретиться со своим внутренним врагом
Вставай, потому что
Привет!
Это твоя жизнь
И пришло время убить своего внутреннего врага…
Я собираюсь дать себе
Один боевой шанс
Чтобы встретиться со своим внутренним врагом
Вставай, потому что
Слишком много умерло
И пришло время убить своего внутреннего врага…