Перевод текста песни Against the Grain - Seventh Wonder

Against the Grain (оригинал)

Stop pretending like know it all
From the top of my lungs
I’m begging you all please stop
Cause even though I’m just a child
Still I see this isn’t real
A computer could never love
A machine could never feel
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at yourself
Can you righteously stand to defend
Your truth
From a slumber the world awoke
From the top of her lungs
With tears in her eyes she spoke
Cause that was all she knew how to
Words of fire stay cold
Does it matter if you win the world?
If to win you’ve lost your soul
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth
When our vision was blurred
And our hearts led astray
She opened our eyes for us
We must gather the greatest of minds we can find
There must be a way to survive
One girl against them all
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth

Против зерна (перевод)

Хватит притворяться, что все знаешь
Из верхней части моих легких
Я умоляю вас всех, пожалуйста, остановитесь
Потому что, хотя я всего лишь ребенок
Тем не менее я вижу, что это не реально
Компьютер никогда не сможет полюбить
Машина никогда не могла чувствовать
Живи жизнью или живи мечтой
Одна девушка против всех
Просто тот, кто ломает форму
И один голос, и ты слышишь
Падение иглы
(И вот)
Как остров, затерянный в ручье
Это кошмар, который ты называешь сном
Потому что вы были воспитаны, чтобы быть честным
Теперь посмотри на себя
Можете ли вы праведно стоять на защите
Ваша правда
Мир проснулся ото сна
Из верхней части ее легких
Со слезами на глазах она говорила
Потому что это было все, что она знала, как
Слова огня остаются холодными
Имеет ли значение, если вы выиграете мир?
Если для победы ты потерял свою душу
Живи жизнью или живи мечтой
Одна девушка против всех
Просто тот, кто ломает форму
И один голос, и ты слышишь
Падение иглы
(И вот)
Как остров, затерянный в ручье
Это кошмар, который ты называешь сном
Потому что вы были воспитаны, чтобы быть честным
Теперь посмотри, как ты защищаешь свои пути
Твой выбор
Ваша правда
Когда наше зрение было размыто
И наши сердца сбились с пути
Она открыла нам глаза
Мы должны собрать величайшие умы, которые сможем найти
Должен быть способ выжить
Одна девушка против всех
(И вот)
Как остров, затерянный в ручье
Это кошмар, который ты называешь сном
Потому что вы были воспитаны, чтобы быть честным
Теперь посмотри, как ты защищаешь свои пути
Твой выбор
Ваша правда