Перевод текста песни A Day Away - Seventh Wonder

A Day Away (оригинал)

Great fun!
Climb up way higher than the sun!
The ripe ones so far out but
If you fall… I will call you a looser
On drop of blood brother
I’ll mix with yours!
Poor child!
Clean yourself
Hurry off to your room, now go The wrong I’ve done
I guess I’ll never know!
A day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero…
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!
We’ll sneak out…
Careful don’t wake my mother up
I’ll be back before daybreak cause
«Desperate times
call for desperate measures!»
Exicing adventures now lies ahead
Let’s go!
Inside I hear the warnings
Please don’t let me down
It’s so dangerous on the darker side of town
So stay away from the playground
Far from broken dreams
Behind the blinds in that window
I am right!
Now turn off the light and
Sleep!
Goodnight!
I’ve been dreaming forever and ever
Take may hand let’s go another…
Place where we can loose ourselves in games
And we don’t have to be…
One day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!

A Day Away (перевод)

Безудержное веселье!
Поднимитесь намного выше солнца!
Созревшие так далеко, но
Если ты упадешь… я назову тебя лузером
По капле крови брат
Я смешаюсь с твоим!
Бедный ребенок!
Очисти себя
Поспеши в свою комнату, а теперь иди Неправильно, что я сделал
Думаю, я никогда не узнаю!
День вдали от детской площадки
Далеко не каждая мечта
Это не жизнь героя...
Неправильно или правильно, сегодня в воздухе
Приходите дневной свет!
Мы ускользнем…
Осторожно, не разбуди мою маму
Я вернусь до рассвета, потому что
«Отчаянные времена
призываю к отчаянным мерам!»
Захватывающие приключения теперь впереди
Пойдем!
Внутри я слышу предупреждения
Пожалуйста, не подведи меня
Это так опасно на темной стороне города
Так что держитесь подальше от детской площадки
Вдали от разбитых снов
За жалюзи в этом окне
Я не ошибаюсь!
Теперь выключите свет и
Спать!
Доброй ночи!
Я мечтал во веки веков
Возьми майскую руку, пойдем еще…
Место, где мы можем потерять себя в играх
И мы не должны быть…
Один день вдали от детской площадки
Далеко не каждая мечта
Это не жизнь героя
Неправильно или правильно, сегодня в воздухе
Приходите дневной свет!