Перевод текста песни One Last Goodbye - Seventh Wonder

One Last Goodbye (оригинал)

Don’t want you to go, is there no other way?
I’ll cherish this last kiss goodbye
I will care for all you leave behind
We won’t let you go alone
But we have made a tragic decision,
because your wounds won’t heal
It’s the final solution
When every day hurts
And tears keep on falling, we’re letting you go The shadows are calling
One last goodbye
We’re all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark, but your memory remains
Night after night, living a dream
Finally feeling my blood again
The notes in that song
Kept my heart beating strong all the way
I can see clearly now
I’m tired of constantly sleeping
I will open my eyes again
So ready to live now
We have done everything to the human possible, but after all this time.
Are you sure?
How can you be sure?
You said that the surgery will.
Yes, I have hoped so.
But this condition is severe enough to itself, and in a coma case patient,
he simply can’t fight it off, and frankly his brain hasn’t been acting for a long time.
The bone marrow from your son was our last chance to break the coma.
And I have no any idea why his body rejected the transplant.
It should have worked, but it didn’t.
But, and I stress this, the final decision will be yours, and yours alone.'
Mommy, will Daddy rest now?
Yes honey, Daddy has to sleep now…) Do it.

(перевод)

Не хочу, чтобы ты ушел, разве нет другого пути?
Я буду дорожить этим последним поцелуем на прощание
Я позабочусь обо всем, что ты оставишь
Мы не отпустим тебя одного
Но мы приняли трагическое решение,
потому что твои раны не заживут
Это окончательное решение
Когда каждый день болит
И слезы продолжают капать, мы отпускаем тебя Тени зовут
Последнее прощание
Мы все здесь, рядом с тобой
Твоя душа увянет, как роза в темноте, но останется память
Ночь за ночью, живя мечтой
Наконец-то снова чувствую свою кровь
Ноты в этой песне
Мое сердце сильно билось всю дорогу
Я вижу ясно сейчас
Я устал постоянно спать
Я снова открою глаза
Так что готов жить сейчас
Мы сделали для человека все возможное, но спустя столько времени.
Уверены ли вы?
Как вы можете быть уверены?
Вы сказали, что операция будет.
Да, я на это надеялся.
Но это состояние само по себе достаточно тяжелое, и у больного в коме,
он просто не может с этим бороться, и, честно говоря, его мозг уже давно не работает.
Костный мозг вашего сына был нашим последним шансом выйти из комы.
И я понятия не имею, почему его тело отторгло трансплантат.
Это должно было сработать, но не сработало.
Но, подчеркиваю, окончательное решение будет за вами, и только за вами».
Мамочка, папа теперь отдыхает?
Да, милый, папе пора спать…) Сделай это.