Перевод текста песни Beyond Today (Farewell Pt. 3) - Seventh Wonder

Beyond Today (Farewell Pt. 3) (оригинал)

I can hear them through the window
Singing out my name
They all laugh and sound so happy
Why so happy?
I don’t know
If I fail, if I don’t make it
Will their song remain the same?
Or will the echoes fade to make these streets sound silent
Once again
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
From the end of the world
Even though I must go, it’s important to know
I am scared, but I won’t let it show
What if I--if I never do what I did in my dreams
So many times
And I wonder will I ever say
Hey
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger in a ticket line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
I can hear her in the kitchen, crying out my name
And how it breaks her heart
This brand new start will tear all she knows apart
I can hear him in the hallway, fallen to his knees
And the always strong and silent one’s
Not silent anymore
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
At the edge of the world
Even though I must go, it’s important to know but--
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger with a pick up line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
Will someone ask my dad for his daughter’s hand
To make her princess of the promised land?
Just like in the movies, will I feel those butterflies?
Will I grow up to make my mother proud
Despite my rebel years when I was way too loud
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
There’s somewhere beyond today

За пределами сегодняшнего дня (Прощай, Пт. 3) (перевод)

Я слышу их через окно
Пение мое имя
Они все смеются и звучат так счастливо
Почему так счастлив?
Я не знаю
Если я потерплю неудачу, если у меня не получится
Останется ли их песня прежней?
Или эхо исчезнет, ​​чтобы эти улицы звучали тихо?
Снова
Они говорят, что я один
Но что, если я не тот, кто может нас спасти
С конца света
Хотя я должен идти, важно знать
Мне страшно, но я не позволю этому показать
Что, если я... если я никогда не сделаю того, что делал во сне
Так много раз
И мне интересно, скажу ли я когда-нибудь
Привет
Если ты расскажешь мне свое, я скажу тебе свое
Идеальный незнакомец в очереди за билетами
Как в кино
Вложит ли он свою руку в мою?
И буду ли я когда-нибудь танцевать на выпускном вечере всю ночь напролет?
И высоко подниму шляпу в день выпуска?
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что лучшее еще впереди
Где-то за пределами сегодняшнего дня
Я слышу, как она на кухне выкрикивает мое имя
И как это разбивает ей сердце
Это совершенно новое начало разорвет все, что она знает.
Я слышу его в коридоре, упавшего на колени
И всегда сильный и молчаливый
Больше не молчит
Они говорят, что я один
Но что, если я не тот, кто может нас спасти
На краю света
Хотя я должен идти, важно знать, но...
Если ты расскажешь мне свое, я скажу тебе свое
Идеальный незнакомец с линией подбора
Как в кино
Вложит ли он свою руку в мою?
И буду ли я когда-нибудь танцевать на выпускном вечере всю ночь напролет?
И высоко подниму шляпу в день выпуска?
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что лучшее еще впереди
Кто-нибудь попросит у моего папы руки его дочери?
Чтобы сделать ее принцессой земли обетованной?
Как в кино, почувствую ли я этих бабочек?
Я вырасту, чтобы моя мать гордилась
Несмотря на мои бунтарские годы, когда я был слишком громким
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что лучшее еще впереди
Где-то за пределами сегодняшнего дня
Где-то за пределами сегодняшнего дня