Перевод текста песни Paradise - Seventh Wonder

Paradise (оригинал)

Wasted life I’m tired
Breathe life into mine, Father
My spirit caught in this hell
The blood in my veins
Oh — wanna escape me
Desperation come
Wanting me to fall, Father…
The weight of my words denied
Despise me and loath my face
Will you force another year for us in paradise?
Another tear in «paradise»…
They say the world is an open road
«Just let go and you will see»
I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone
«Face all, climb up higher»
I smell their little lies, Father
You cannot turn me around
My life and my ways
Oh — tell me the white lie
Vindication
For never wanting
To be part of…
…a world made of
Empty words
No chance for the
Honest man
I will feast on all
Your fears
Above your paradise
A lonely face will terrorize…
So tell the world of this horrible dame
And how she let go of her life
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone

(перевод)

Прожитая жизнь, я устал
Вдохни в меня жизнь, Отец
Мой дух попал в этот ад
Кровь в моих жилах
О — хочешь убежать от меня
Отчаяние пришло
Желая, чтобы я упал, Отец…
Вес моих слов отрицается
Презирай меня и ненавидь мое лицо
Ты заставишь нас провести еще один год в раю?
Очередная слеза в «раю»…
Они говорят, что мир – открытая дорога
«Просто отпусти, и ты увидишь»
мне все равно
Включите свет
Я больше никогда не буду свободен
Отвернись, детка
Навсегда я ушел
«Со всем справишься, поднимись выше»
Я чувствую их маленькую ложь, отец
Вы не можете перевернуть меня
Моя жизнь и мои пути
О — скажите мне ложь во спасение
Оправдание
За то, что никогда не хотел
Быть частью…
… мир, состоящий из
Пустые слова
Нет шансов для
Честный человек
Я буду пировать на всех
Ваши страхи
Над твоим раем
Одинокое лицо будет терроризировать…
Так расскажи миру об этой ужасной даме
И как она отпустила свою жизнь
мне все равно
Включи свет, я больше никогда не буду свободен
Отвернись, детка — я уйду навсегда
мне все равно
Включи свет, я больше никогда не буду свободен
Отвернись, детка — я уйду навсегда