Перевод текста песни Sakin Ol - Sertab Erener

Sakin Ol (оригинал)

Of bu ne sinir bu ne öfke
Aman bir telaş bir acele
Herkes birbirini boğacak
Bu gidişle sonumuz ne olacak
Kimi takmış alaturkaya
Kimi batıdan şikayetçi
E ne var sanki bunda kızacak
Dünya hali bu gelip geçici
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Kimi lahmacundan utanır
Kimi her önüne gelene gıcık
Ya uzak herkes birbirine
Ya ilişkiler vıcık vıcık
Kimi entellere düşman
Kiminden cehalete prim
Bu ne manasız didişme
Kimse kimseye bir sey öğretemez mirim
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Herkesin doğrusu en doğru
Herkesin lafı bir hikmet
Sıradan şeyler de konusalım
İş mi yani birbirimizi yemek
İlle de kusursuz olmalı
Hata yapmaya da hakkımız yok
Üçüncü şahıslar için herkes
Sancılar içinde bu kadarı da çok
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
(X2)
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
(X2)
Hişt hişt sakin ol

Успокойся (перевод)

Из
О, спешка, спешка
Все будут душить друг друга
Каким будет наш конец при таком темпе?
Кто носил это
Кто жалуется на запад
Так в чем дело, похоже, он рассердится на это
Состояние мира, это временно
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Кто стыдится своего лахмаджуна
Кто бы ни предстал перед тобой, он в бешенстве
Либо все далеко друг от друга
Либо отношения сырые
Враг некоторых интеллектуалов
От кого до невежества
Какая бессмысленная ссора
Неужели никто никого ничему не может научить?
смертный мир смертный человек
Если бы вы были ученым, если бы вы были жестоким
смертный мир смертный человек
Если бы вы были ученым, если бы вы были жестоким
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Правда каждого самая правильная
Слова каждого - мудрость
Давай поговорим и об обычных вещах
Это работа, чтобы мы ели друг друга?
Он обязательно должен быть идеальным
Мы тоже не имеем права на ошибку
Все для третьих лиц
В боли, это много
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
смертный мир смертный человек
Если бы вы были ученым, если бы вы были жестоким
смертный мир смертный человек
Если бы вы были ученым, если бы вы были жестоким
(Х2)
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
Тише, тише, успокойся, действуй себе на нервы.
(Х2)
Тише тише успокойся