Перевод текста песни Oysa - Sertab Erener

Oysa (оригинал)

Bakışı bakışıma aşina gibi
Daha önce bir yerde tanışmış gibi
Dilimin ucunda bir sırdaş gibi
Yılların ardından gelişi vardı
Adresime yazılmış bir mektup gibi
Açmadan açılmadan anlamış gibi
Cevabı önceden verilmiş gibi
Onu beklediğimden haberi vardı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kimbilir kaç yarın kaldı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı
Gecesi sabahıma uyanmış gibi
Elleri ellerime uzanmış gibi
Konuşmadan her şeyi anlamış gibi
Öylesi anlamlı gözleri vardı
Uzakta olsa da içimde gibi
Bir katre çiçeği koklamış gibi
Yağmurda dudağı dudağım gibi
Öylesi sıcacık bir kalbi vardı

В то время как (перевод)

Его взгляд кажется мне знакомым
Как будто мы встречались где-то раньше
Как доверенное лицо на кончике моего языка
Через много лет он пришел
Как письмо на мой адрес
Как будто вы поняли это, не открывая его
Как будто ответ уже дан
Он знал, что я жду его
Но у меня была песня, чтобы петь
У меня были годы, чтобы жить
Кто знает, сколько завтра осталось
Но у меня была песня, чтобы петь
У меня были годы, чтобы жить
время украло у меня
Это как просыпаться утром ночью
Как будто его руки тянутся к моим
Как будто ты все понял без слов
У него были такие выразительные глаза
Хоть и далеко, но как будто внутри меня
Это как нюхать цветок одуванчика
Его губы как мои губы под дождем
У него было такое теплое сердце