Перевод текста песни Kafanı Yorma - Sertab Erener

Kafanı Yorma (оригинал)

Parasızım parasızım ama gururum var, gururum var
Aşksızım ama aşksızım ama umudum var, umudum var
Dertliyim dertliyim ama bir soranım var, bir soranım var
Deliyim deliyim ama bir lafım var, bir lafım var
Bugün de sabah olduysa, olduysa
Üsküdar’a vapur da kalktıysa, kalktıysa
Şu kuş da o taşa konduysa, konduysa
Hallederiz hiç kafanı yorma
Yorgunum yorgunum, uyuyasım yok uyuyasım yok
Özledim ama özledim ama arayasım yok, arayasım yok
Sakladım sakladım ama bir baktım yok, bir baktım yok
Üzüleceğim ama üzüleceğim ama anlamı yok, anlamı yok
Bugün de gece olduysa, olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa, çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha, seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma
Bugün de gece olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma

Не Волнуйся (перевод)

Я сломался, я сломался, но у меня есть гордость, у меня есть гордость
Я без любви, но без любви, но у меня есть надежда, у меня есть надежда
Я обеспокоен, но у меня есть вопрос, у меня есть вопрос
Я сумасшедший, я сумасшедший, но у меня есть слово, у меня есть слово
Если сегодня утро, если это случилось
Если бы он сел на паром в Ускюдар, если бы он вышел
Если бы эта птица была побита камнями, если бы она приземлилась
Мы позаботимся об этом, не беспокойтесь об этом
Я устал, я устал, я не могу спать, я не могу спать
Я скучаю, но я скучаю, но я не могу позвонить, я не могу позвонить
Я прятался, я прятался, но я не видел, я не видел
Мне будет грустно, но мне будет грустно, но это не имеет смысла, это не имеет смысла
Если сегодня ночь, если это случилось
Если бы луна вышла как тарелка, если бы вышла
Выключи свет, смотри на утро, смотри на утро
Мы позаботимся об этом, не беспокойтесь об этом
Если сегодня ночь
Если бы луна вышла как тарелка
Выключите свет, смотрите утро
Мы позаботимся об этом, не беспокойтесь об этом