Перевод текста песни Hepsi Aşktan - Sertab Erener

Hepsi Aşktan (оригинал)

Ne zaman bir çiçek görsen tam açmaya yüz tutmuş
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ne zaman bir rüzgâr vursa, perdelerin havalansa
Biraz dur
Salına salına sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)
Ne zaman yerli yersiz ağlayan gülen birini görsen
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ah, ne zaman kalbin hızla atsa ve aynı hızla kırılsa
Biraz dur
Sonra kime sorarsan sor
Duyarsın tam dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Dur biraz, süzülsün
Gözünden gönlüme
Dur biraz, yetişsin
Ruhun bedenime
Dur biraz, dur biraz
Dur!
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)

Все От Любви (перевод)

Всякий раз, когда вы видите цветок, он вот-вот распустится.
остановись на время
Подойди к нему
Вы слышите, если вы слушаете, это говорит: «Все о любви»
Всякий раз, когда дует ветер, ваши шторы поднимаются
остановись на время
качаться на плоту
Вы слышите, если вы слушаете, это говорит: «Все о любви»
Бег
Вы не можете поймать жизнь, убегая так далеко
Не забывайте
Сколько красоты в этом мире
Все из любви, все из любви
Все из любви, все из любви
(Все от любви)
Всякий раз, когда вы видите, что кто-то плачет и смеется неуместно
остановись на время
Подойди к нему
Вы слышите, если вы слушаете, это говорит: «Все о любви»
О, всякий раз, когда твое сердце бьется быстро и разбивается с той же скоростью
остановись на время
Тогда кого вы спросите?
Вы услышите, если вы слушаете полностью, это говорит: «Это все от любви»
Бег
Вы не можете поймать жизнь, убегая так далеко
Не забывайте
Сколько красоты в этом мире
Все из любви, все из любви
Все из любви, все из любви
Держись, пусть он плывет
От твоих глаз к моему сердцу
Держись, пусть догонит
твоя душа в моем теле
Держись, держись
Останавливаться!
Бег
Вы не можете поймать жизнь, убегая так далеко
Не забывайте
Сколько красоты в этом мире
(Все от любви, все от любви)
(Все от любви, все от любви)
Все из любви, все из любви
Все из любви, все из любви
(Все от любви)