Перевод текста песни Everyway That I Can - Sertab Erener

Everyway That I Can (оригинал)

I feel you moving on a different course
Making the way for a distant coast
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we’d pass all that
All we’ve done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I wanna show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you’re thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled
Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don’t find here
Come on, now, now
I wanna be the everything you’ve been missing out
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
Nothing in the world that will stop me, no sir
Nothing in the world that will stop me, no sir
No, no, no, no, no Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll give you all

Все, Что Я Могу (перевод)

Я чувствую, что ты идешь другим курсом
Прокладывая путь к далекому побережью
Ты говоришь, что любишь меня, и закатываешь глаза
Повернитесь, чтобы посмотреть на пустое небо
Я думал, что все кончено, и мы пройдем все это
Все, что мы сделали, — это вернулись к кадру номер один.
Давай, сейчас, сейчас
Я хочу снова показать вам, на что это похоже
Если ты просто отпустишь и позволишь мне любить тебя
Каждый способ, которым я могу
Я постараюсь заставить тебя полюбить меня снова
Каждый способ, которым я могу
Я отдам тебе всю свою любовь, а потом
Каждый способ, которым я могу
Я буду плакать, я умру
Сделать тебя снова моей
Держи меня ближе, о, так хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как я должен
Я знаю, о чем вы думаете: угу, хорошо
Теперь остальной мир отменен
Скажи мне, что ты видишь в других девушках вокруг
Подойди поближе и скажи мне, чего ты здесь не найдешь
Давай, сейчас, сейчас
Я хочу быть всем, что тебе не хватало
Просто отпусти и позволь мне любить тебя
Каждый способ, которым я могу
Я постараюсь заставить тебя полюбить меня снова
Каждый способ, которым я могу
Я отдам тебе всю свою любовь, а потом
Каждый способ, которым я могу
Я буду плакать, я умру
Сделать тебя снова моей
Я влюблен в тебя
Я сделаю все, что ты хочешь от меня, ты заставляешь меня хотеть, ха-ха
Заставь меня хотеть хухуху
Я влюблен в тебя
Я сделаю все, что ты хочешь от меня, ты заставляешь меня хотеть, ха-ха
Заставь меня хотеть хухуху
Ничто в мире не остановит меня, нет, сэр.
Ничто в мире не остановит меня, нет, сэр.
Нет, нет, нет, нет, нет Все, что я могу
Я постараюсь заставить тебя полюбить меня снова
Каждый способ, которым я могу
Я отдам тебе всю свою любовь, а потом
Каждый способ, которым я могу
я дам тебе все