Перевод текста песни Çocuktuk Bir Zamanlar - Sertab Erener

Çocuktuk Bir Zamanlar (оригинал)

Döndüm şehrimin eski püskü sokaklarına
Kendimden izler bulmak için
Yıkılmış doğduğum balkonlu ev
Ve içinde büyüdüğüm hayallerin
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Dolaştım çarşıda eskisi gibi
Ne severdim çocukken vitrinleri
Silinmiş lisenin taş duvarlarına
Gizlice kazıdığımız aşk sözleri
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar

Когда-То Были Детьми (перевод)

Назад к потертым улицам моего города
Чтобы найти следы себя
Разрушенный дом с балконом, где я родился
И мечты, в которых я вырос
Эти дороги были моими
огни были моими
Это было мое на ветру
танцующие деревья
Моря были моими
это было мое, ребята
Мы когда-то были детьми
Это заняло все годы
Я бродил по рынку, как прежде
Что я любил в детстве
К каменным стенам стертой средней школы
Слова любви, которые мы тайно выгравировали
Эти дороги были моими
огни были моими
Это было мое на ветру
танцующие деревья
Моря были моими
это было мое, ребята
Мы когда-то были детьми
Это заняло все годы
Эти дороги были моими
огни были моими
Это было мое на ветру
танцующие деревья
Моря были моими
это было мое, ребята
Мы когда-то были детьми
Это заняло все годы