Перевод текста песни Ben Yaşarım - Sertab Erener

Ben Yaşarım (оригинал)

İçimdeki yokluğuna ağladım
Geceleri gündüzlere de bağladım
Dudaklarıma ismini yasakladım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım

Я Живу (перевод)

Я плакал из-за твоего отсутствия внутри меня
Я также соединил ночи с днями
Я запретил твое имя на моих губах
Я прислоняю свое сердце к стенам
Я приписал твое отсутствие своим ошибкам
Уже поздно, но теперь я понимаю
Будет потоп, я переполню.
Он становится пустыней, я сжигаю его.
Становится камнем, я молчу.
Обещаю, я лечу.
скажи о
свирепый, свободный
Моя всегда смелая и мятежная душа
Ты боишься любить сейчас
я один сегодня вечером
я иду и плачу
Я в последний раз привязал свои проблемы к своим волосам
Однажды я снова восстану из пепла
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу
Я надеюсь, что однажды кто-то полюбит тебя больше
Знаешь, я всегда выбрасываю все, что есть во мне.
Теперь он приземляется на земли, которые я никогда не давал
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу
Я прислоняю свое сердце к стенам
Я приписал твое отсутствие своим ошибкам
Уже поздно, но теперь я понимаю
Будет потоп, я переполню.
Он становится пустыней, я сжигаю его.
Становится камнем, я молчу.
Обещаю, я лечу.
скажи о
свирепый, свободный
Моя всегда смелая и мятежная душа
Ты боишься любить сейчас
я один сегодня вечером
я иду и плачу
Я в последний раз привязал свои проблемы к своим волосам
Однажды я снова восстану из пепла
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу
Я надеюсь, что однажды кто-то полюбит тебя больше
Знаешь, я всегда выбрасываю все, что есть во мне.
Теперь он приземляется на земли, которые я никогда не давал
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу
я один сегодня вечером
я иду и плачу
Я в последний раз привязал свои проблемы к своим волосам
Однажды я снова восстану из пепла
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу
Я надеюсь, что однажды кто-то полюбит тебя больше
Знаешь, я всегда выбрасываю все, что есть во мне.
Теперь он приземляется на земли, которые я никогда не давал
Я теку, я переливаюсь, становится дорогой, я живу