Перевод текста песни Snake Oil Salesman - Serianna

Snake Oil Salesman (оригинал)

Can you see my wounds?
'Cause now I’m wearing them
My heart is on my sleeve
My story in my skin
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
It’s OK honestly
You’re just not welcome here
Gone as fast as you appeared
A ghost to us whispering in our ear
A shadow in the sea
A siren giving up on me
I thought you were my family
I’m not a backup plan
I’m gonna call your bluff
You treated me so second class
Like I’m not good enough
I wasn’t good enough
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own
And now you’re on your own
You’re just a snake in the grass
An empty shell of the past
You’ve ruined your name, I won’t hear your voice
I won’t be your second choice
I won’t be your second choice
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own

Продавец Змеиного масла (перевод)

Ты видишь мои раны?
Потому что теперь я ношу их
Мое сердце у меня на рукаве
Моя история в моей коже
Я продвигаюсь вперед, пока снова не почувствую себя живым
Посмотрите, как далеко вы продвинулись, закрыв своих друзей (без друзей)
Вы использовали нашу плоть и кости как ступеньку (ступеньку)
Посмотри, как далеко ты продвинулся, теперь кто одинок?
(одинокий)
Вы использовали нашу плоть и кости, и теперь вы сами
Все нормально, если честно
Вам здесь просто не рады
Ушли так же быстро, как и появились
Призрак нам шепчет нам на ухо
Тень в море
Сирена отказывается от меня
Я думал, ты моя семья
Я не запасной план
Я собираюсь назвать твой блеф
Ты относился ко мне так второсортно
Как будто я недостаточно хорош
я был недостаточно хорош
Посмотрите, как далеко вы продвинулись, закрыв своих друзей (без друзей)
Вы использовали нашу плоть и кости как ступеньку (ступеньку)
Посмотри, как далеко ты продвинулся, теперь кто одинок?
(одинокий)
Вы использовали нашу плоть и кости, и теперь вы сами
Самостоятельно
И теперь ты сам по себе
Ты просто змея в траве
Пустая оболочка прошлого
Ты испортил свое имя, я не слышу твой голос
Я не буду твоим вторым выбором
Я не буду твоим вторым выбором
Я продвигаюсь вперед, пока снова не почувствую себя живым
Посмотрите, как далеко вы продвинулись, закрыв своих друзей (без друзей)
Вы использовали нашу плоть и кости как ступеньку (ступеньку)
Посмотри, как далеко ты продвинулся, теперь кто одинок?
(одинокий)
Вы использовали нашу плоть и кости, и теперь вы сами
Самостоятельно