Перевод текста песни Galilea - Sergio Dalma, Laura Pausini

Galilea (оригинал)

Vestida de rojo, en punto a las diez
Podré conocerte al fondo del bar
Después de escribirnos quince cartas al mes
En tu última carta por fin, una cita a ciegas
Frente al espejo no me veo tan guapo
Te he dicho que soy un poquito más alto
Y sé que tu nombre no es Galilea
Si guapa, si fea, a mi me da igual
Galilea
Que fortuna la mía
He quedado contigo
Con la chica más dulce, mi amiga por vía postal
Galilea
Que fortuna la mía
Voy a verte de veras
Y por fin conocer tu mirada y tu nombre real
La marea
Me está subiendo fuerte por la espalda
No me falles las cosas buenas pasan sólo una vez
No, no… eh
Un hueco vacío en el fondo del bar
Unos nervios a tope y que suenan las diez
La puerta se abre y una sombra me mira
Es ella, no es ella, lo sé, no lo sé
Galilea
Galilea…
No, no… eh

Галилея (перевод)

Одетый в красное, резкий в десять
Я могу встретиться с тобой в задней части бара
Написав нам пятнадцать писем в месяц
В твоем последнем письме, наконец, свидание вслепую
Перед зеркалом я выгляжу не таким красивым
Я сказал тебе, что я немного выше
И я знаю, что твое имя не Галилея
Да красивая, да некрасивая, мне все равно
Галилея
какая удача моя
я остался с тобой
С самой милой девушкой мой друг по почте
Галилея
какая удача моя
я увижу тебя по-настоящему
И, наконец, узнайте свой внешний вид и свое настоящее имя
Прилив
Это тяжело на моей спине
Не подведи меня, хорошие вещи случаются только один раз
Нет, нет… ха
Пустое отверстие в задней части бара
Некоторые нервы наверху, и это звучит десять часов
Дверь открывается и тень смотрит на меня
Это она, это не она, я знаю, я не знаю
Галилея
Галилея…
Нет, нет… ха