Перевод текста песни Ferragosto - Sergio Cammariere

Ferragosto (оригинал)

Fai una chiave doppia della stessa porta
Per qualunque cosa storta si presenterÃ
Dopo aver comprato dei lucchetti nuovi
Per la tua finestra
Puoi partire, io sto qua
A giocare fra le sponde
Con le pozzanghere profonde
Buttando la moneta nell’acquario
Della mia fantasia
Finisco sul pulmino dei miei vecchi ricordi
Ma il campo sportivo l’ha inghiottito l’edera
Seguendo ancora il fiume attracco al cartone
Piove, mi riparo dietro un’edicola
Ho della sabbia nelle tasche
E delle spine sulle calze
Uno straniero che si fida
Della mia compagnia
E' stato un temporale pigro e passeggero
Il sole su che brucia in cielo sulle tegole
Ma non avevo mai visto un’arcobaleno
Essere centrato in pieno da una rondine
Come un lampione che si accende
In pieno giorno inutilmente
Aspetto il sasso e chi così mi spegnerÃ
Con il sorriso sulla fronte
Tra le pozzanghere profonde
Rimango al largo nell’acquario
Della mia, fantasia

Августа (перевод)

Сделать двойной ключ от той же двери
Что-то не так появится
После покупки новых замков
Для вашего окна
Вы можете уйти, я здесь
Играть между берегами
С глубокими лужами
Бросание монеты в аквариум
моей фантазии
Я оказываюсь в фургоне своих старых воспоминаний
Но спортивная площадка проглотила плющ
Все еще после речной стыковки с картоном
Идет дождь, я укрываюсь за газетным киоском
у меня песок в карманах
И шипы на носках
Незнакомец, который доверяет
моей компании
Это был ленивый и проходящий шторм
Солнце в небе горит на плитке
Но я никогда не видел радугу
Будь в центре сполна ласточкой
Как уличный фонарь, который загорается
Среди бела дня безрезультатно
Я жду камень и кто меня выключит
С улыбкой на лбу
Среди глубоких луж
Я остаюсь на берегу в аквариуме
моя фантазия