Перевод текста песни Sorella Mia - Sergio Cammariere, Alex Britti

Sorella Mia (оригинал)

Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
Ed ogni volta un tentativo
In questo mondo più cattivo
Cercando solamente amore
Avendo te come obiettivo
Ma l’illusione è dura finchè non trova un posto
Ed ogni giorno cerca un punto più nascosto
E poi vanifica i miei desideri
Una nenia uccide i miei pensieri
E lascia il posto all’ombra del passato
Tutto l’amore che non ti hanno dato
E se ora provi a chiudere gli occhi
Vedrai la notte e dopo il mare
Le stelle del tramonto
Oltre le nuvole passare
Amore disperato, amore bello e puro
Amore di innocenti felice ed insicuro
Perché se è amore è amore quello che non chiede
Perchè se è amore è amore non pretendendo ottiene
Però se è amore è amore non cerca ma è trovato
Solo dentro al cuore di chi non l’ha cercato
E la conosci così bene
La conosci già a memoria
Che potresti raccontarla tu
La mia storia
Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
E se l’amore fosse un angelo
Vestito di piacere
Se cambiasse il sangue in vino
Che hai versato nel bicchiere
Senza avere bisogno d’amore
Senza chiedere mai
Cos'è l’amore, cos'è la guerra
Vecchie parole cadute sulla terra
Ed io non so se esisto ancora
Se questo cuore no, non s’innamora
Allora vieni in questa notte scura
E voleremo ancora via
Sorella mia

Сестра Моя (перевод)

Ты одна любовь, ты одна настоящая
Перед тобой, клянусь, этого никогда не было.
И каждый раз попытка
В этом худшем мире
Ищу только любовь
Имея вас в качестве цели
Но иллюзия длится, пока не найдет место
И каждый день он ищет более скрытую точку
И тогда это расстраивает мои желания
Панихида убивает мои мысли
И уступает место тени прошлого
Вся любовь, которую они тебе не дали
И если вы попытаетесь закрыть глаза сейчас
Ты увидишь ночь и после море
Звезды заката
Над облаками проходят
Отчаянная любовь, красивая и чистая любовь
Любовь счастливых и неуверенных в себе невинных
Потому что, если это любовь, это любовь, о которой он не просит
Потому что, если это любовь, это любовь, не ожидающая получить
Но если это любовь, это любовь, которую она не ищет, а находит
Только в сердце тех, кто его не искал
И ты так хорошо ее знаешь
Вы уже знаете это наизусть
Что вы могли бы сказать это
Моя история
Ты одна любовь, ты одна настоящая
Перед тобой, клянусь, этого никогда не было.
Что, если бы любовь была ангелом
Одетый в удовольствие
Если бы он превратил кровь в вино
Что ты налил в стакан
Не нуждаясь в любви
Никогда не спрашивая
Что такое любовь, что такое война
Старые слова упали на землю
И я не знаю, существую ли я еще
Если этого сердца нет, оно не влюбится
Так что давай в эту темную ночь
И мы снова улетим
Моя сестра