Перевод текста песни Vingt ans - Serge Reggiani

Vingt ans (оригинал)

Vingt ans…
Vingt ans passés à nous rencontrer tous les matins
Et à en être encore surpris.
Vingt ans à nous quitter avec la nostalgie
Des lendemains
Vingt ans…
Vingt ans déjà que nos premiers pas se sont croisés
Et qu’ils m’ont mené à tes lèvres,
Que tu as fait de moi l’amoureux buissonnièr
Un bon élève.
Vingt ans…
Vingt ans que la lune de miel a pris ses quartiers
Dans notre âge de déraison,
Qu’elle me donne le la quand je ne sais plus jouer
Ta partition.
Vingt ans…
Vingt ans fragiles marchant sur le fil de notre amour
Et la vie qui nous fait trembler,
Mon bonheur qui vacille et s’accroche à toi pour
Ne pas tomber.
Vingt ans…
Vingt ans complices de sac à malice jamais vidé
Depuis qu’un hasard magicien
T’as jetée sur la piste où je machinalais
Mon quotidien.
Vingt ans…
Vingt ans cadeaux à rire en duo du temps qui n’a
Jamais su que dans la forêt
Nous semions dans son dos des cailloux à l'éclat

Двадцатилетие (перевод)

Двадцать лет…
Двадцать лет встречи с нами каждое утро
И еще удивиться.
Двадцать лет оставляя нас с ностальгией
Завтра
Двадцать лет…
Двадцать лет с тех пор, как наши первые шаги пересеклись
И поднесли меня к твоим губам,
Что ты сделал меня прогульщиком
Хороший ученик.
Двадцать лет…
Двадцать лет с тех пор, как медовый месяц поселился
В наш век безрассудства,
Что она дает мне ла, когда я больше не могу играть
Твой счет.
Двадцать лет…
Двадцать хрупких лет, идущих по нити нашей любви
И жизнь, которая заставляет нас дрожать,
Мое счастье, которое колеблется и цепляется за тебя
Не падай.
Двадцать лет…
Двадцать лет сообщники мешка трюков никогда не опустошались
Так как волшебный шанс
Бросьте вас на трассу, где я был инженером
Моя повседневная жизнь.
Двадцать лет…
Двадцать лет даров, чтобы смеяться в дуэте того времени, которое было
Никогда не знал, что в лесу
Мы посеяли ему в спину камешки, чтобы они сияли