Перевод текста песни J'suis pas chauvin - Serge Reggiani

J'suis pas chauvin (оригинал)

a m’fait drle de penser parfois
Que vos anctres les Gaulois
Se sont battus contre les miens
Les Romains
Il faut bien dire sans me vanter
Qu’on vous a foutus la p’te
Y’a Austerlitz d’accord mais y a Alsia
Et mon anctre, ce hros
Qui a vu Lutce au berceau
Ne s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un centurion
Un vrai de vrai, un d’la lgion
Qui sentait bon le sable chaud
Faut c’qui faut
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
J’admets que l’on rende Csar
C’qui est lui mais c’est bizarre
Qu’on lui accorde des propos
Archi-faux
Car mon anctre, c’est cruel
N’est pas cit dans vos manuels
Pourtant «Veni Vidi Vici «C'tait lui
Et sans vouloir en rajouter
Je rtablis la vrit
Qui a franchi le Rubicon?
… Mon tonton!
don’t je n’avais encor' rien dit
Dans un souci de modestie
don’t ma famille s’est toujours f…
…licite
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
Il y a des tas de bruits qui courent
Autour du nez et des amours
Peu catholiques d’une reine
… Egyptienne
Et dans tous vos bouquins d’histoire
Des imposteurs vous ont fait croire
Qu’elle tait fidle son Jules
Ridicule
Elle n’a prouv de passion
Que pour un simple centurion
Qui n’s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un inconnu
Sans qui le monde tait foutu
Mais qui n’a pas voulu qu’on l’sache
La peau d’vache
Alors je joue au PMU
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin.

Я не шовин. (перевод)

мне иногда смешно думать
Что ваши предки галлы
Сражался с моим
Римляне
Я должен сказать без хвастовства
Что тебя облажали
Есть Аустерлиц, но есть Альсия.
И мой предок, этот герой
Кто видел Лутче в кроватке
Не назывался Царём или Реджани
Но Регианиус центурион
Настоящий настоящий, один из легиона
Кто пах горячим песком
Это то, что необходимо
Тем не менее я играю в P.M.U.
Шейла поет, и я тронут, я собираюсь увидеть Париж-Сен-Жермен
И у меня слабость к вашим винам
я не шовинист
Я признаю, что мы делаем Царя
Кто он, но это странно
Пусть у него есть слова
Очень неправильно
Потому что мой предок, это жестоко
Не упоминается в ваших учебниках
И все же "Veni Vidi Vici" Это был он
И не желая добавлять
Я восстанавливаю правду
Кто перешел Рубикон?
… Мой дядя!
о чем я еще ничего не говорил
Ради скромности
не моя семья всегда f ...
…законный
Тем не менее я играю в P.M.U.
Шейла поет, и я тронут, я собираюсь увидеть Париж-Сен-Жермен
И у меня слабость к вашим винам
я не шовинист
Ходит много слухов
Вокруг носа и любит
Несколько католиков королевы
… Египетский
И во всех ваших книгах по истории
Самозванцы заставили вас поверить
Что она была верна своему Жюлю
Нелепый
Она не проявляла страсти
Чем для простого центуриона
Кого не звали ни Царём, ни Реджани
Но Регианиус чужой
Без кого мир облажался
Но кто не хотел, чтобы мы знали
воловья кожа
Так что я играю в ПМУ
Шейла поет, и я тронут, я собираюсь увидеть Париж-Сен-Жермен
И у меня слабость к вашим винам
Я не шовинист.