Перевод текста песни Il ne faudra jamais - Serge Reggiani

Il ne faudra jamais (оригинал)

Il ne faudra jamais
Dire tout ce qu’on a vécu
Ça ne regarde pas
Les gens du temps qui passent
Ni mes histoires de cœur
Ni mes amours déçues
N’avantageront
Mon reflet dans la glace
Je suis un enfant
Qui marche à pas comptés
Entre des HLM
Et des fleurs en plastique
Entre trois cimetières
Et quatre vérités
En plein cœur d’un présent
Qui va fermer boutique
Il ne faudra jamais dire
Ce qu’on a compris
On l’a fait par hasard
Et sans aucun mérite
Quand j’ai vidé ma poche
Il me reste le prix
De quatre roses rouges
Et d’un cornet de frites
Il ne faudra jamais
Révéler nos secrets
Ça ne regarde pas
Les gens qui nous regardent
Ils viennent d’un pays
Où plus rien n’est sacré
Ils crèvent entre copains
Tant pis, que Dieu les garde
Il ne faudra jamais dire
Qu’on était heureux
Qu’on avait du talent
Qu’on était magnifiques
Que d’un exploit d’huissier
On savait faire du feu
Et que du mal d’amour
On faisait des musiques
Il ne faudra jamais dire
Qu’on était idiots
Qu’on ne savait rien
Mais qu’on vivait quand même
Quand on a dégusté
Sa jeunesse au boulot
Avec la mort qui vient
On peut faire un poème.

Никогда не придется (перевод)

Это никогда не займет
Расскажите все, через что мы прошли
это не выглядит
Люди уходящего времени
Ни истории моего сердца
Ни моя разочарованная любовь
Не принесет пользы
Мое отражение в зеркале
я ребенок
Кто ходит с подсчитанными шагами
Между HLM
И пластиковые цветы
Между тремя кладбищами
И четыре истины
В сердце подарок
Кто собирается закрыть магазин
Вам никогда не придется говорить
Что мы поняли
Мы сделали это случайно
И без всяких заслуг
Когда я опустошил свой карман
у меня еще есть цена
Из четырех красных роз
И конус картофеля фри
Это никогда не займет
Раскройте наши секреты
это не выглядит
Люди, наблюдающие за нами
Они происходят из страны
где больше нет ничего святого
Они умирают между друзьями
Жалко, дай Бог им здоровья
Вам никогда не придется говорить
Что мы были счастливы
Что у нас есть талант
Что мы были прекрасны
Какой подвиг судебного пристава
Мы знали, как развести огонь
И как сильно люблю
Мы делали музыку
Вам никогда не придется говорить
Что мы были глупы
Что мы ничего не знали
Но мы все еще жили
Когда мы попробовали
Его молодость на работе
С приближением смерти
Мы можем составить стихотворение.