Перевод текста песни De velours et de soie - Serge Reggiani

De velours et de soie (оригинал)

Les fleurs sauvages
Les ocans du monde
Les les blondes
M’avaient toujours tent
Finis les grands voyages
Finis les ciels oranges
Tous les frissons tranges
Tu me les as donns
De velours et de soie
Comme ta chair parfume
De lumire et de velours
Comme tes yeux
De rose et de lumire
Comme le got de ta bouche
De sang et de rose frache
Comme tes joues
De feu, d’or et de sang
Comme un baiser que tu me donnes
D’argent de feu et d’or
Comme ton corps qui s’abandonne
De soleil et d’argent
Tes cheveux dans le vent mauve
De plaisir et de soleil
Comme une nuit dans tes bras.

Из бархата и шелка (перевод)

полевые цветы
Океаны мира
Блондинки
всегда соблазняли меня
Больше никаких долгих поездок
Нет больше оранжевого неба
Все странные острые ощущения
Ты дал их мне
Бархат и шелк
Как твоя плоть благоухает
Из света и бархата
как твои глаза
Розы и света
Как вкус твоего рта
Кровь и свежая роза
как твои щеки
Из огня, золота и крови
Как поцелуй, который ты даришь мне
Огненное серебро и золото
Как ваше тело сдается
Солнца и денег
Твои волосы на фиолетовом ветру
Веселья и солнца
Как ночь в твоих руках.