Перевод текста песни Ballade pour un traître - Serge Reggiani

Ballade pour un traître (оригинал)

Qui donc t’a fait reprendre
Les routes de Jude
Judas qui ne jurait
Que par les filles tendres
Que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre
De Nazareth un soir
Une juive aux yeux noirs
Cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps tait prendre
Pour quelques pices d’or
Toi, tu couchais dehors
O tu pouvais t’tendre
Quand tu pouvais t’tendre
Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t’a rappel tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains
Tu es all surprendre
Au Mont des Oliviers
Le seul bien d’amiti
Qu’il te restait vendre
Qu’il te restait vendre
L’avais-tu fait attendre?
Enfin, elle est partie
En laissant dans son lit
La corde pour te pendre
La corde pour te pendre.

Баллада о предателе (перевод)

Кто заставил тебя вернуться
Дороги Иуды
Иуда, который не клялся
Только нежными девушками
Только нежными девушками
Кто тогда послал вниз
Из Назарета однажды вечером
темноглазая еврейка
Волосы из розового дерева
Волосы из розового дерева
Ее тело принимало
За несколько золотых монет
Вы спали снаружи
куда можно было обратиться
Когда ты мог потянуться
Бедный Иуда протягивает руки
Иуда нищий, Иуда с пустыми руками
Кто напомнил вам обо всех отцеубийствах
Кто посвятил себя нескольким шлюхам
ты собираешься удивить
На Елеонской горе
Единственное благо дружбы
Что вам осталось продать
Что вам осталось продать
Ты заставил его ждать?
Наконец она ушла
Оставив в своей постели
Веревка, чтобы повесить тебя
Веревка, чтобы повесить тебя.