Перевод текста песни Chasseur - Serge Fiori, Nanette Workman

Chasseur (оригинал)

La lueur des néons dans la chaleur du soir
Un parfum d’illusions qui circule dans le noir
La douce sensation d’un souvenir sans prénom
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
La musique se promène comme une californienne
Et moi je me méfie d’elle, elle est trop infidèle
La lumière est fatale comme une orientale
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi

(перевод)

Свечение неоновых огней в вечерней жаре
Аромат иллюзий, циркулирующих в темноте
Сладкое чувство безымянной памяти
И мое сердце бьется быстрее, и я все еще надеюсь
Я снова надел свою кожу охотника.
Смятый в кружевах и моем сердце
Улица скользит по страстям
Обучение моих демонов
Когда ночь умирает
Когда город умоляет меня
Каждый раз, когда я следую за ней
И я тоже умру
Музыка едет как калифорнийская девушка
И я ей не доверяю, она слишком неверна
Свет фатальный, как восточный
И мое сердце бьется быстрее, и я все еще надеюсь
Я снова надел свою кожу охотника.
Смятый в кружевах и моем сердце
Улица скользит по страстям
Обучение моих демонов
Когда ночь умирает
Когда город умоляет меня
Каждый раз, когда я следую за ней
И я тоже умру
Когда ночь умирает
Когда город умоляет меня
Каждый раз, когда я следую за ней
И я тоже умру
И я тоже умру
И я тоже умру
И я тоже умру
И я тоже умру