Перевод текста песни Donne donne - Nanette Workman

Donne donne (оригинал)

Une autre femme excitera la flamme
De ton regard tantôt qui s’ennuyait qui chaume
Je voudrais pouvoir te consoler
Et te faire oublier qu’elle t’a laissée tomber
Donne, donne, donne quelques heures de ton temps
Tu gardes ton sang-froid, ce soir je te prends
Tu viens, tu viens, je t’amène avec moi
Loin des amis ils comprendront bien
Oh, tu m’as dit «va dans cette obscurité
À travers la nuit, je saurai t’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer»
Pour toi j’irai n’importe où, pour toi je ferai des jaloux
Ce soir il n’y a que nous, ce soir on oublie tout
Donne, donne, donne quelques heures de ta vie
J’ai besoin aussi de passer le temps, oh, comme toi comme toi
J’ai envie de fuir, de m’en aller
N’importe où ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir on oublie tout, ce soir il n’y a que nous
Pour toi je ferai des jaloux, pour toi j’irai n’importe où.

(перевод)

Другая женщина зажжет пламя
Твоего взгляда, которому надоела эта щетина
Я хотел бы утешить тебя
И заставь тебя забыть, что она тебя подвела
Дай, дай, дай несколько часов своего времени
Сохраняй хладнокровие, сегодня вечером я возьму тебя
Ты придешь, ты придешь, я возьму тебя с собой
Вдали от друзей поймут хорошо
О, ты сказал мне: «Иди в эту темноту
Всю ночь я буду знать, как любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя"
Ради тебя я пойду куда угодно, для тебя я заставлю людей завидовать
Сегодня это только мы, сегодня мы забываем обо всем
Дай, дай, дай несколько часов своей жизни
Мне тоже нужно скоротать время, о, как ты, как ты
Я хочу убежать, уйти
Где-нибудь еще, в другом месте, в другом месте, в другом месте
Сегодня мы забываем обо всем, сегодня это только мы
Для тебя я буду ревновать, для тебя я пойду куда угодно.