Перевод текста песни Compte sur moi - Nanette Workman

Compte sur moi (оригинал)

Compte sur moi je ne suis plus la même
Je ferai tout pour toi parce que je t’aime
Si seulement (je pouvais)
Te parler (de ce que je fais)
Depuis deux mois
Tu verrais (que le temps)
A changé (complètement)
Toute ma vie
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Mais je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
On m’a dit (discrètement)
Que tu as (depuis longtemps)
Besoin de moi
Et aussi (trop souvent)
On me dit (que tu as)
Beaucoup de problèmes
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Prends donc ma main si tu veux que je t’amène
Et si tu veux changer la vie que tu mènes
Je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

(перевод)

Рассчитывай на меня, я не тот
Я сделаю все для тебя, потому что я люблю тебя
Если бы я только мог)
Поговори с тобой (о том, что я делаю)
С двух месяцев
Вы бы видели (в то время)
Изменился (полностью)
Вся моя жизнь
Рассчитывай на меня, я все тот же
И я здесь, чтобы решить твои проблемы
Но, пожалуйста, послушай, что я говорю
Я тоже на своей стороне, у меня проблемы
Давай помиримся в другой раз
поверь мне (поверь мне)
Мне сказали (тихо)
Что у вас есть (давно)
Нужен мне
А также (слишком часто)
Мне сказали (что у вас есть)
Много проблем
Рассчитывай на меня, я все тот же
И я здесь, чтобы решить твои проблемы
Так что возьми меня за руку, если хочешь, чтобы я взял тебя
И если вы хотите изменить жизнь, которую вы ведете
Я умоляю вас слушать, что я говорю
Я тоже на своей стороне, у меня проблемы
Давай помиримся в другой раз
поверь мне (поверь мне)
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю