Перевод текста песни Une à une - Nanette Workman

Une à une (оригинал)

j´ai bien connu les soirs de folie
les années d´innocence
je crois que j´ai vu les faux paradis
les fleurs et les expériences
et puis les nuits de poussière blanche
les beaux chanteurs si malheureux
aussi la magie qui sortait des manches
des guitares d´une poignée de Dieu
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
j´ai eu des jours de limousines noires
de grands vins qu´on ne goûte qu´à deux
des fins d´amour, comme des cauchemars
une ou deux fois ma maison en feu
j´ai quitté la ville les matins sans mémoire
et puis j´ai fait naître un ange
les avions faciles me ramènent au départ
tout continue mais tout me change
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
m´entrainent doucement vers toi
je suis une à une
les étoiles qui te guident vers moi
je ne regrette rien
mais si la lune me voulait du bien…
ça fait tant de vies que j´attends
je viens de si loin pour t´aimer enfin
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
te dessinent chaque jour en moi
je sais que chacune
ne veut rien d´autre que toi

Une à une (перевод)

Я хорошо знал сумасшедшие вечера
годы невиновности
Я думаю, что видел фальшивые раи
цветы и впечатления
а потом ночи белой пыли
красивые певцы такие несчастные
также волшебство, которое вышло из рукавов
гитары от горстки богов
моя жизнь одна за другой
приблизить меня к тебе
Я чувствую, что один за другим
звезды ведут тебя ко мне
У меня были дни черного лимузина
отличные вина, которые могут попробовать только двое
окончание любви, как кошмары
раз или два мой дом в огне
Я покинул город по утрам без памяти
а потом я ангела родила
легкие самолеты возвращают меня к началу
все продолжается, но все меняет меня
моя жизнь одна за другой
приблизить меня к тебе
Я чувствую, что один за другим
звезды ведут тебя ко мне
моя жизнь одна за другой
осторожно притяни меня к себе
я один к одному
звезды, которые ведут тебя ко мне
я ни о чем не жалею
но если бы луна желала мне добра...
Я ждал так много жизней
Я зашел так далеко, чтобы наконец полюбить тебя
моя жизнь одна за другой
приблизить меня к тебе
Я чувствую, что один за другим
звезды ведут тебя ко мне
моя жизнь одна за другой
рисовать тебя каждый день во мне
Я знаю, что каждый
не хочу ничего, кроме тебя