Перевод текста песни Vite - Nanette Workman

Vite (оригинал)

Si j'étais née princesse
Endormie par magie
Pour mille ans
Chevalier sans maîtresse
Au hasard de tes envies
Tu prendrais ton temps
Mais l’horloge rattrape
Les amants qui s'échappent
Et si d’un seul baiser d’amour
Tu lançais le compte à rebours
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite!
Viens!
Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que le diable nous invite
J’enlèverai mes drapeaux
La patrie de ma peau
Comme offrande guerrière
Dans tes bras de héros
Je laisserai fui les heures
Pour te plaire
Mais l’horloge est réelle
Et les aiguilles cruelles
Chaque lune qu’on ne fête pas
Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite!
Viens!
Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que le diable nous invite
Avant que nos lèvres soient maudites
Enlève-moi
Oh!
Vite!
Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi
Aime-moi vite!
Avant que les heures interdites
Réveille-moi
Juste avant la limite
Oh!
Vite!

Vite (перевод)

Если бы я родилась принцессой
Спит по волшебству
На тысячу лет
рыцарь без любовницы
Случайно ваши желания
Вы бы не торопились
Но часы догоняют
Сбежавшие любовники
И если одним поцелуем любви
Вы начали обратный отсчет
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем безумие покинет нас
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем страсть исчезнет
Быстро!
Прийти!
Быстро!
При неограниченных средствах это должно быть сделано
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем дьявол пригласит нас
Я сниму свои флаги
Дом моей кожи
В качестве военного предложения
В твоих руках героев
Я позволю часам ускользнуть
Чтобы порадовать вас
Но часы настоящие
И жестокие иглы
Каждая луна, которую мы не празднуем
Затягивает нас в раны, до последнего боя
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем безумие покинет нас
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем страсть исчезнет
Быстро!
Прийти!
Быстро!
При неограниченных средствах это должно быть сделано
Быстро!
Прийти!
Быстро!
Прежде чем дьявол пригласит нас
Прежде чем наши губы будут прокляты
Возьми меня
Ой!
Быстро!
Присни меня, попробуй меня, заслужи меня
Люби меня быстро!
Перед запрещенными часами
Разбуди меня
Незадолго до предела
Ой!
Быстро!