Перевод текста песни In Time - Self Esteem

In Time (оригинал)

Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
If you’re feeling lost, if you’re feeling scared
Remember it’s you who put yourself here
If you’re lagging right behind
If you know you didn’t revise
If you held her too long
If you couldn’t sing along
It’s okay, you’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Come from nothing and still got nothing to show
But this burning inside won’t let the shit go
So I’m gonna get drunk and slag you off
Them I’m gonna go home and eat my feelings up
And I’m waking with this pain, I want to rewind
Can’t count my blessings when no numbers ever cross my mind
It’s okay, I’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave

во время (перевод)

Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Если вы чувствуете себя потерянным, если вы чувствуете страх
Помните, что это вы сами себя сюда поставили
Если вы отстаете
Если вы знаете, что не пересматривали
Если ты держал ее слишком долго
Если вы не можете подпевать
Все в порядке, ты будешь в порядке
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Пришел из ничего и по-прежнему нечего показать
Но это горящее внутри не отпускает дерьмо
Так что я напьюсь и отшлепаю тебя
Я собираюсь пойти домой и съесть свои чувства
И я просыпаюсь с этой болью, я хочу перемотать
Не могу сосчитать свои благословения, когда мне никогда не приходят в голову числа
Все в порядке, я буду в порядке
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Просто сделай шаг вправо, детка, вовремя
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
И больше нечего сказать
Я все равно как-нибудь усложню себе задачу
Если я когда-нибудь снова в твоих мыслях
Тебе лучше держать это при себе, мой друг
И больше нечего сказать
Я все равно как-нибудь усложню себе задачу
Если я когда-нибудь снова в твоих мыслях
Лучше держи это при себе, мой друг
И больше нечего сказать
Я все равно как-нибудь усложню себе задачу
Если я когда-нибудь снова в твоих мыслях
Тебе лучше держать это при себе, мой друг
И больше нечего сказать
Я все равно как-нибудь усложню себе задачу
Если я когда-нибудь снова в твоих мыслях
Лучше держи это при себе, мой друг
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь
Не жалей меня
Я в порядке
Терпеливо бурлила, надеясь, что ты уйдешь