Перевод текста песни How Can I Help You - Self Esteem

How Can I Help You (оригинал)

How can I help you feel better about you?
How can I help you do that is that you
Always hoped you could set out to prove?
'Cause that’s what I do, 'cause that’s what I’m put here to do
Isn’t it?
Isn’t it you?
Wasn’t it you, though?
Want me eternally youthful, never grow old
I’ll always be wet, always be up for it
Politely sit, but I don’t know shit
Do I?
I don’t know shit
And that’s how you life with it
I don’t know shit
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know-)
My current lover tells me to turn over, doesn’t look into my eyes
And I think that’s cool, though
'Cause then he won’t see how much apathy I have inside
And I’ve got another, we don’t know each other
But that’s no bother as you have your babies
I’m going crazy, feeling secondary
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit)
Over rewarded
Surrounded by over rewarded and easily praised
'Cause aren’t you a good boy?
Got your perfect life while nothing ever stood in your way
I am a God?
I am a king?
I never wrote a single thing
Now I’m the enemy 'cause you all made a queen of me
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit
And you treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more
You treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more

(перевод)

Как я могу помочь вам почувствовать себя лучше?
Как я могу вам помочь?
Всегда надеялись, что сможете доказать ?
Потому что это то, что я делаю, потому что это то, для чего я здесь
Не так ли?
Это не ты?
Однако это был не ты?
Хочешь, чтобы я вечно был молодым, никогда не старел
Я всегда буду мокрым, всегда буду готов к этому
Вежливо сижу, но ни хрена не знаю
Я?
я ни хрена не знаю
И вот как вы живете с этим
я ни хрена не знаю
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(Я не знаю дерьмо, я не знаю-)
Мой нынешний любовник говорит мне перевернуться, не смотрит мне в глаза
И я думаю, что это круто, хотя
Потому что тогда он не увидит, сколько во мне апатии
А у меня есть другой, мы не знаем друг друга
Но это не проблема, так как у вас есть дети
Я схожу с ума, чувствую себя второстепенным
(Э-э, э-э, э-э)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена я не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю)
(ни хрена не знаю)
За вознаграждение
В окружении чрезмерно награждаемых и легко хвалимых
Потому что ты не хороший мальчик?
Получил свою идеальную жизнь, пока ничто не стояло на вашем пути
Я Бог?
Я король?
Я никогда не писал ни одной вещи
Теперь я враг, потому что вы все сделали из меня королеву
Я ни хрена не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю
Я ни хрена не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю
Я ни хрена не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю
Я ни хрена не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю
Я ни хрена не знаю, ни хрена я ни хрена не знаю
я ни хрена не знаю
И ты обращаешься со мной как с рутиной
Когда я падаю у твоей двери
Просьба о прощении
Что я буду делать вечно больше
Ты относишься ко мне как к рутине
Когда я падаю у твоей двери
Просьба о прощении
Что я буду делать вечно больше