Перевод текста песни Favourite Problem - Self Esteem

Favourite Problem (оригинал)

I never wanted you to live like that
When I fall, I like to arch my back
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
You get older while I stay the same
But my heart’s still skipping when I see your name
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I’ve got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
That turn in your stomach, that’s me
That sinking in your heart, that’s me
I’m the problem you love living with
'Cause I made you feel like you exist
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
And I how I want you
And how in every room
It’s always you I’m heading to
It’s always you I’m heading to
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and the time it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh

Любимая проблема (перевод)

Я никогда не хотел, чтобы ты так жил
Когда я падаю, мне нравится выгибать спину
На твоем полу с подогревом я закатываю глаза
Если это стоит моего времени, я не могу решить
Ты становишься старше, а я остаюсь прежним
Но мое сердце все еще замирает, когда я вижу твое имя
На твоем полу с подогревом я закатываю глаза
Если это стоит моего времени, я не могу решить
Это нормально
Я люблю разрушать дружбу
Помните, когда это началось?
И мы могли бы просто наслаждаться этим
Теперь мы никогда не узнаем, никогда не узнаем, и вот как это происходит
У меня достаточно, чтобы ладить с
Ты никогда не узнаешь, потому что никогда не позволяешь себе расти
Нет, ты никогда не позволяешь себе расти
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
Ой
Этот поворот в животе, это я
Это тонет в твоем сердце, это я
Я проблема, с которой ты любишь жить
Потому что я заставил тебя почувствовать, что ты существуешь
Это нормально
Я люблю разрушать дружбу
Помните, когда это началось?
И мы могли бы просто наслаждаться этим
Теперь мы никогда не узнаем, никогда не узнаем, и вот как это происходит
У меня достаточно, чтобы ладить с
Ты никогда не узнаешь, потому что никогда не позволяешь себе расти
Нет, ты никогда не позволяешь себе расти
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
Ой
И я, как я хочу тебя
И как в каждой комнате
Я всегда иду к тебе
Я всегда иду к тебе
Это нормально
Я люблю разрушать дружбу
Помните, когда это началось?
И мог бы просто наслаждаться этим
Теперь мы никогда не узнаем, никогда не узнаем, и время это идет
У меня достаточно, чтобы ладить с
Ты никогда не узнаешь, потому что никогда не позволяешь себе расти
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
Ой
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
О, нет, ты никогда не позволяешь себе расти
Ой